1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

3
00:00:20,020 --> 00:00:23,153
<i>Pretpostavljam da biste mogli ispričati ovu priču
vrti se oko ovog tipa.</i>

4
00:00:23,284 --> 00:00:27,244
<i>Bio mi je šef.
Uskoro će biti mrtav.</i>

5
00:00:27,375 --> 00:00:30,334
<i>Ne, ne zbog tog pištolja
zapravo otpušten.</i>

6
00:00:30,465 --> 00:00:31,727
<i>Ali zato što mislim
Ubio sam ga.</i>

7
00:00:35,818 --> 00:00:37,515
<i>Ali počnimo
na početku.</i>

8
00:00:37,646 --> 00:00:39,561
<i>Prije nego je sve otišlo u pakao.</i>

9
00:00:46,176 --> 00:00:47,351
<i>Nakon niza otupljivanja uma</i>

10
00:00:47,482 --> 00:00:49,745
<i>razgovori i ćaskanja,
informativni sastanci,</i>

11
00:00:49,875 --> 00:00:52,182
<i>i formalni intervju
nazivaju "super mrtvi",</i>

12
00:00:52,313 --> 00:00:55,751
<i> ovdje dobiješ posao s punim radnim vremenom,
olovka.</i>

13
00:00:55,881 --> 00:00:57,840
<i>Mlađa investicija
bankar je kod kuće.</i>

14
00:00:57,970 --> 00:00:59,233
<i>Predstavljanje prodaje za zapošljavanje</i>

15
00:00:59,363 --> 00:01:02,497
<i>je: "Sjajno si
izlazne mogućnosti.</i>

16
00:01:02,627 --> 00:01:03,715
<i>Razmisli o tome."</i>

17
00:01:03,846 --> 00:01:07,328
<i>Da vas navedem da se pridružite,
prodaju te na izlazu.</i>

18
00:01:07,458 --> 00:01:09,721
<i>I vjerujte mi, svi se trudimo
da izađem dođavola.</i>

19
00:01:11,332 --> 00:01:13,899
<i>Ali kada ste ovdje,
ti si njihov.</i>

20
00:01:14,030 --> 00:01:18,121
<i>Mame vas fantazijom
i zarobiti te strahom.</i>

21
00:01:18,252 --> 00:01:20,950
<i>I znam šta misliš,
"Boo-fucking-hoo."</i>

22
00:01:21,081 --> 00:01:23,300
<i>Ali vjeruj mi,
ovo nije samo priča</i>

23
00:01:23,431 --> 00:01:25,128
<i>oko gomile
korporativnih alata</i>

24
00:01:25,259 --> 00:01:27,739
<i>razplet u zabavi
i zabavnim načinima.</i>

25
00:01:27,870 --> 00:01:30,655
<i>I o tebi se radi.
Radi se o svima nama.</i>

26
00:01:31,830 --> 00:01:35,138
ali za sada,
dobrodošli u investiciono bankarstvo.

27
00:01:35,269 --> 00:01:37,227
Prvo, moramo dobiti
ovaj konferencijski poziv zajedno.

28
00:01:37,358 --> 00:01:40,622
Hajdemo preko ovih.
Materijali za diskusiju.

29
00:01:40,752 --> 00:01:43,755
Prodajni prijedlog za uvjeravanje
klijent da kupi kompaniju,

30
00:01:43,886 --> 00:01:45,757
prodati firmu,
iskoristiti kompaniju,

31
00:01:45,888 --> 00:01:47,281
bilo šta kompanija,

32
00:01:47,411 --> 00:01:49,892
sve dok klijent čini
dogovor, banka naplaćuje naknadu,

33
00:01:50,022 --> 00:01:52,982
MD-ovi daju sočan bonus.

34
00:01:53,113 --> 00:01:55,898
A mi mlađi bankari?
Shvatili smo to.

35
00:01:58,509 --> 00:01:59,945
Dogovorena igračka.

36
00:02:00,076 --> 00:02:01,425
<i>Je li Chandler uključen?</i>

37
00:02:01,556 --> 00:02:03,297
<i>Neka ga neko uključi.</i>

38
00:02:03,427 --> 00:02:04,559
<i>Brandon, jesi li na?</i>

39
00:02:04,689 --> 00:02:06,430
Bobby je ovdje.

40
00:02:06,561 --> 00:02:08,215
Ukljuiižu ga.

41
00:02:08,345 --> 00:02:10,130
Moj posao je da postavim ove terene
zajedno.

42
00:02:10,260 --> 00:02:12,393
Gomila grafikona, metrika,

43
00:02:12,523 --> 00:02:15,135
tabele osetljivosti
sa usranim mecima.

44
00:02:15,265 --> 00:02:17,049
Uključujući EBITDA pretpostavke.

45
00:02:17,180 --> 00:02:20,009
EBITDA, finansijski rok za kako
mnogo novca koje kompanija zarađuje.

46
00:02:20,140 --> 00:02:21,402
Nekako.

47
00:02:21,532 --> 00:02:22,403
Vrsta broja koji povučete
iz tvog dupeta

48
00:02:22,533 --> 00:02:23,665
dosta vremena.

49
00:02:23,795 --> 00:02:27,234
A ako Chandler to nanjuši,
sjeban sam.

50
00:02:27,364 --> 00:02:28,670
<i>Halo?</i>

51
00:02:28,800 --> 00:02:29,845
Hej, Chandler, Bobby je.
Mogu li te uključiti u poziv?

52
00:02:29,975 --> 00:02:30,759
<i>Kakav poziv?</i>

53
00:02:30,889 --> 00:02:32,500
Poziv Project Monarch

54
00:02:32,630 --> 00:02:34,545
zakazali ste
prije 10 minuta.

55
00:02:34,676 --> 00:02:36,678
<i>O, da, spoji me.</i>

56
00:02:36,808 --> 00:02:37,809
<i>Chandler je uključen.</i>

57
00:02:37,940 --> 00:02:39,159
<i>Imamo kvorum.</i>

58
00:02:39,289 --> 00:02:41,422
<i>Prva stranica, u redu. Dva, dobro.</i>

59
00:02:41,552 --> 00:02:43,250
<i>Zapravo, dodajte Q3 APAC ponude.</i>

60
00:02:43,380 --> 00:02:44,860
<i>Lako mi je zajebavati.</i>

61
00:02:46,557 --> 00:02:48,298
<i>Izgleda na trećoj stranici
u pravcu desno.</i>

62
00:02:48,429 --> 00:02:49,256
<i>Ubij stranicu četiri.</i>

63
00:02:50,779 --> 00:02:53,042
<i>Strana peta,
stanje gotovine izgleda visoko.</i>

64
00:02:54,739 --> 00:02:56,393
<i>Počistimo prihode od
nedavna prodaja poslovanja za klimatizaciju?</i>

65
00:02:56,524 --> 00:02:57,481
Pometo ih.

66
00:02:57,612 --> 00:02:59,788
Tačnost je bitna.

67
00:02:59,918 --> 00:03:02,312
Osuda je važnija.

68
00:03:02,443 --> 00:03:04,619
<i>Pro forma strukture kape
za nove neosigurane?</i>

69
00:03:04,749 --> 00:03:06,316
Da.

70
00:03:06,447 --> 00:03:06,838
<i>Osigurava pari zajam?</i>

71
00:03:06,969 --> 00:03:08,536
Da.

72
00:03:08,666 --> 00:03:09,667
<i>Revolver gotovinski tok ili A.B.L?</i>

73
00:03:09,798 --> 00:03:10,538
Da.

74
00:03:10,668 --> 00:03:12,540
<i>Šta?</i>

75
00:03:12,670 --> 00:03:13,932
A.B.L.

76
00:03:14,063 --> 00:03:15,586
<i>Stranica šest. Koji kurac?</i>

77
00:03:22,854 --> 00:03:25,205
<i>Ko je izabrao ovu nijansu narandže
na koncept grafikonu?</i>

78
00:03:27,032 --> 00:03:28,295
Boje su takođe važne.

79
00:03:28,425 --> 00:03:30,122
Shvatio sam.

80
00:03:30,253 --> 00:03:32,124
Ti si nevjerovatna.

81
00:03:32,255 --> 00:03:35,040
Betty, moja analitičarka. Spasitelj.

82
00:03:36,564 --> 00:03:40,655
Ažurirana paleta boja.
Pobeđuje staru zlatnu šipku.

83
00:03:40,785 --> 00:03:41,786
<i>Da, više kao zlatno sranje.</i>

84
00:03:43,484 --> 00:03:44,311
[PREKO TELEFONA]:
<i>Sviđa mi se! Idemo dalje.</i>

85
00:03:56,627 --> 00:03:58,412
<i>♪ Oxbridge, šta ima, Lane?</i>

86
00:03:58,542 --> 00:03:59,239
<i>♪ Idemo!</i>

87
00:04:08,030 --> 00:04:11,033
Hej! Đavoli gore, čoveče.

88
00:04:11,163 --> 00:04:13,035
Leđa uz leđa
het trikovi za Hughesa.

89
00:04:13,165 --> 00:04:15,646
Vodi Istočnu konferenciju
u bodovima i plus/minus.

90
00:04:15,777 --> 00:04:16,778
Hej, šta je sa Blackwoodom?

91
00:04:16,908 --> 00:04:18,519
Isplati se biti visok u mreži, ha?

92
00:04:21,217 --> 00:04:22,436
1,9 golova u odnosu na prosjek.

93
00:04:22,566 --> 00:04:23,959
mislim...

94
00:04:24,089 --> 00:04:26,135
Šta mislite o tom krilnom igraču
upravo su potpisali iz Rusije?

95
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
Markov, da. Odlično izdanje.

96
00:04:32,576 --> 00:04:34,056
Kovalčukovi bljeskovi
u najboljim godinama.

97
00:04:34,186 --> 00:04:35,275
U redu.

98
00:04:35,405 --> 00:04:37,712
Hej, moram da te uhvatim
na igru, čoveče.

99
00:04:37,842 --> 00:04:40,192
Moja sedišta idu desno
iza mreže Đavola

100
00:04:40,323 --> 00:04:42,673
prvi i treći period.
Prilično slatko.

101
00:04:42,804 --> 00:04:43,935
Voleo bih da dođem
sa vama nekad.

102
00:04:44,066 --> 00:04:45,589
Liči na moje maze

103
00:04:45,720 --> 00:04:47,330
će biti pjenušavo
iz kupa ove godine, B!

104
00:04:47,461 --> 00:04:48,897
Hej!

105
00:04:49,027 --> 00:04:50,942
Ne ako moji rendžeri imaju nešto
da kažem o tome, T!

106
00:04:51,073 --> 00:04:52,770
Onda si se probudio.

107
00:04:52,901 --> 00:04:54,816
Hej, čestitam na tome
Usput, dogovor s Tritonom.

108
00:04:54,946 --> 00:04:56,078
To je bilo super.

109
00:04:56,208 --> 00:04:57,471
Video sam veliki komad
u časopisu.

110
00:04:57,601 --> 00:04:59,734
Voleo bih da vidim studiju slučaja
ako ga imate.

111
00:04:59,864 --> 00:05:01,518
Prodao sam ih u devet
i po puta.

112
00:05:01,649 --> 00:05:04,260
Potpuno sinergizovan.
Dno ciklusa.

113
00:05:04,391 --> 00:05:05,522
Pozovite analitičara
koji je radio na tome

114
00:05:05,653 --> 00:05:07,742
odraditi nekoliko
stranice matica i vijaka.

115
00:05:07,872 --> 00:05:09,004
To bi bilo super. Hvala.

116
00:05:17,317 --> 00:05:18,230
<i>♪ Provjerite ih</i>

117
00:05:18,361 --> 00:05:19,667
<i>♪ Blagoslov za sve,
smanjuje nas ♪</i>

118
00:05:19,797 --> 00:05:21,190
<i>♪ Previše kompleksno
za ostatak grada ♪</i>

119
00:05:21,321 --> 00:05:22,583
<i>♪ Ah, ah, ah, ah!</i>

120
00:05:22,713 --> 00:05:24,585
<i>♪ Provjerite ih</i>

121
00:05:24,715 --> 00:05:26,021
<i>♪ Oxbridge</i>

122
00:05:27,283 --> 00:05:29,024
<i>♪ UK, vraćamo se</i>

123
00:05:29,154 --> 00:05:31,809
To je Tom Abernathy.

124
00:05:31,940 --> 00:05:33,463
Još jedan doktor za kojeg radim.

125
00:05:33,594 --> 00:05:37,249
On je izmislio SPAC,
ili MLP, ili neko sranje.

126
00:05:37,380 --> 00:05:38,990
Voli pričati o hokeju.

127
00:05:39,121 --> 00:05:42,777
Pogotovo otkad sam igrao
malo pro maloletnika u Evropi.

128
00:05:42,907 --> 00:05:44,387
Poslednja stvar
Zaista sam uživao u tome.

129
00:05:45,823 --> 00:05:49,218
On misli da se ugledam na njega,
teži da budeš on,

130
00:05:49,349 --> 00:05:51,263
i prati đavole.

131
00:05:51,394 --> 00:05:54,092
Igramo ovu zabavnu igru
gde se pretvara da zna

132
00:05:54,223 --> 00:05:55,006
nešto o hokeju

133
00:05:55,137 --> 00:05:57,792
i pretvaram se da mi je stalo
šta on kaže.

134
00:05:57,922 --> 00:06:00,185
Ponekad se to čini
najteži deo posla.

135
00:06:00,316 --> 00:06:01,622
Pretvaranje.

136
00:06:14,939 --> 00:06:16,201
Još jedan sjajan dio posla?

137
00:06:16,332 --> 00:06:17,028
Prebacivanje špilova.

138
00:06:17,159 --> 00:06:18,378
Traženje grešaka.

139
00:06:18,508 --> 00:06:19,422
Zovemo ih "bista".

140
00:06:51,541 --> 00:06:54,849
Zašto su vaše fusnote
u Calibriju?

141
00:06:54,979 --> 00:06:56,938
ne želiš da te otpuste,
da li ti

142
00:06:57,068 --> 00:06:59,767
Zašto si ugravirao svoj punjač
sa tvojim inicijalima u zlatu?

143
00:06:59,897 --> 00:07:00,420
Uh-uh.

144
00:07:00,550 --> 00:07:02,770
Zaslijepljen 24-karatnim zlatom.

145
00:07:02,900 --> 00:07:04,293
Vjerovatno košta više
nego što je punjač vredan.

146
00:07:04,424 --> 00:07:05,729
To je princip, u redu?

147
00:07:05,860 --> 00:07:08,732
Ovde svi uzimaju
svačiji punjači.

148
00:07:08,863 --> 00:07:11,996
Ti sinovi cipele
znaće da ne uzme moj.

149
00:07:12,127 --> 00:07:13,694
Ne zajebavaj se sa Farukom.

150
00:07:13,824 --> 00:07:14,956
<i>"Ne zajebavaj se sa Farukom."</i>

151
00:07:15,086 --> 00:07:16,131
- To je dobra rečenica.
- Misliš?

152
00:07:16,261 --> 00:07:17,654
Da, otkotrlja se s jezika.

153
00:07:19,177 --> 00:07:21,876
Ne zajebavaj se sa Farukom.

154
00:07:22,006 --> 00:07:23,965
Hej, čuo sam da se Lev-Fin sastaje
na projektu Falcon.

155
00:07:24,095 --> 00:07:24,966
Ti si na tome, zar ne?

156
00:07:25,096 --> 00:07:27,142
Uh, ne vidim sastanak.

157
00:07:27,272 --> 00:07:29,318
Oh, ležernije je.

158
00:07:29,449 --> 00:07:31,233
Ručak, piće.

159
00:07:31,363 --> 00:07:33,975
Nije li jedan od doktora medicine o tome
udata za filmskog producenta?

160
00:07:34,105 --> 00:07:35,237
Nekada je radila
za Joela Silvera.

161
00:07:35,367 --> 00:07:36,412
Mm. Da.

162
00:07:36,543 --> 00:07:37,500
Čuo sam da će biti tamo.

163
00:07:37,631 --> 00:07:38,153
Magareći sin.

164
00:07:38,283 --> 00:07:40,111
Znate li gdje?

165
00:07:40,242 --> 00:07:41,025
Mislim da je bilo blizu.

166
00:07:41,156 --> 00:07:42,113
Niko nije bio Ubering.

167
00:07:42,244 --> 00:07:43,245
Vjerovatno možeš
ipak ih uhvati.

168
00:07:43,375 --> 00:07:44,986
Oh.
I to je bila stvar za Noć vještica.

169
00:07:45,116 --> 00:07:46,117
Kao oblačenje.

170
00:07:46,248 --> 00:07:47,162
Ali ja nemam kostim.

171
00:07:59,435 --> 00:08:01,132
Ti si božićno drvce da.

172
00:08:01,263 --> 00:08:02,177
Želim vašeg krojača
mogao vidjeti ovo.

173
00:08:02,307 --> 00:08:03,352
Bio bi tako ponosan.

174
00:08:03,483 --> 00:08:05,659
Ne brini. On će.

175
00:08:05,789 --> 00:08:08,662
Peng je dole
kupujući moju večeru,

176
00:08:08,792 --> 00:08:10,620
gume i pratioci
za veče.

177
00:08:17,627 --> 00:08:19,150
Da li si ozbiljan?

178
00:08:27,202 --> 00:08:29,073
Tačnost je bitna.

179
00:08:29,204 --> 00:08:29,944
Sada pričamo.

180
00:08:30,074 --> 00:08:31,249
Idi, idi, idi.

181
00:08:36,428 --> 00:08:37,908
Nema sastanka.

182
00:08:38,039 --> 00:08:41,216
Faruk, kolega saradnik
i egipatske kraljevske porodice.

183
00:08:41,346 --> 00:08:43,827
Tata je veliki klijent banke.

184
00:08:43,958 --> 00:08:46,656
Kupio sam mu biljku pesticida
kao poklon za diplomu.

185
00:08:46,787 --> 00:08:49,180
Ali Farukov pravi san
je da pravim filmove.

186
00:08:49,311 --> 00:08:50,268
Uvek je u potrazi

187
00:08:50,399 --> 00:08:53,010
za dobre ideje za priču
ili brzi dijalog

188
00:08:53,141 --> 00:08:54,664
kada ne preti
da te otpuste.

189
00:08:57,754 --> 00:08:59,060
<i>Avion leti
ravno.</i>

190
00:08:59,190 --> 00:09:01,410
<i>Normalni dan na nebu.
Čekaj, diverzija, diverzija.</i>

191
00:09:02,542 --> 00:09:04,152
Laku noć u Savani?

192
00:09:06,023 --> 00:09:08,373
Izgleda da oboje imamo sklonost
za nagnutu glupu lutku Rose.

193
00:09:08,504 --> 00:09:10,854
Hej, uradi ove fusnote
ti izgleda dobro?

194
00:09:10,985 --> 00:09:12,421
Uh, da.

195
00:09:12,552 --> 00:09:14,205
Times New Roman,
ali koristite font veličine sedam.

196
00:09:14,336 --> 00:09:15,467
Još jednom provjerite tu EBITDA.

197
00:09:15,598 --> 00:09:18,601
I uvjerite se da je pro forma
za novu žabu.

198
00:09:18,732 --> 00:09:20,472
U redu.

199
00:09:20,603 --> 00:09:22,083
Ne dozvolite bezobrazan stav
prevariti te.

200
00:09:24,694 --> 00:09:26,566
Danny je pakleni analitičar.

201
00:09:26,696 --> 00:09:27,741
Oni su žila kucavica
banke.

202
00:09:27,871 --> 00:09:29,133
Momci koji zapravo
znati brojeve.

203
00:09:29,264 --> 00:09:32,746
Ja? Ja sam MBA saradnik
ko izmišlja brojeve.

204
00:09:32,876 --> 00:09:35,096
Znati upola manje
i zaradi duplo više od njegove plate.

205
00:09:35,226 --> 00:09:37,446
Ali vjerovatno će pobjeći
ovo mjesto jednog dana.

206
00:09:37,577 --> 00:09:39,187
To nisu implantati za dupe
bilo.

207
00:09:41,232 --> 00:09:42,930
Imam i aktove.

208
00:09:43,060 --> 00:09:43,931
Prvo kupanje bebe.

209
00:09:45,367 --> 00:09:46,803
Jebi ga.

210
00:09:46,934 --> 00:09:48,457
Trebao bi to shvatiti.

211
00:09:54,071 --> 00:09:55,725
Hej, dušo.

212
00:09:57,684 --> 00:09:59,773
Da, da, ne, ne, ne,
Nisam jolj otiljao.

213
00:09:59,903 --> 00:10:01,688
Mm-hmm.

214
00:10:01,818 --> 00:10:02,602
Suvo bijelo vino?

215
00:10:02,732 --> 00:10:04,081
Da, shvatio si. U redu.
Budi tamo uskoro.

216
00:10:04,212 --> 00:10:05,300
Poljubac, poljubac. Volim te više.

217
00:10:05,430 --> 00:10:07,215
Um, oh, šta je lanac?

218
00:10:07,345 --> 00:10:08,520
To je na našem Amex računu.

219
00:10:08,651 --> 00:10:09,696
Samo želim da budem siguran
nije prevara,

220
00:10:09,826 --> 00:10:12,699
jer naš kreditni rezultat
je, kao... Joan?

221
00:10:15,789 --> 00:10:17,138
To je Jack.

222
00:10:17,268 --> 00:10:18,705
Još jedan saradnik.

223
00:10:18,835 --> 00:10:21,185
Verovatno investiciona banka
doživotni osuđenik.

224
00:10:21,316 --> 00:10:23,231
Svaka nova beba i dopuna

225
00:10:23,361 --> 00:10:25,799
pravi te zlatne lisice
klikni malo jače.

226
00:10:25,929 --> 00:10:29,541
I izaziva gadan slučaj
fokalne hiperhidroze.

227
00:10:29,672 --> 00:10:30,542
Znojni pazusi.

228
00:10:32,240 --> 00:10:34,459
Valance je neka vrsta
od fensi zastora, mislim.

229
00:10:39,073 --> 00:10:41,249
Svako od vas dvoje zna
šta je RMT matematika?

230
00:10:41,379 --> 00:10:42,076
Reverse Morris Trust math.

231
00:10:42,206 --> 00:10:43,294
Da li si gust?

232
00:10:43,425 --> 00:10:45,427
Beskorisni ste.

233
00:10:45,557 --> 00:10:47,037
Šta se desilo sa paleo dijetom?

234
00:10:49,213 --> 00:10:50,606
Cheat day.

235
00:10:50,737 --> 00:10:52,652
Teretana i ja pijemo piće
u klubu Pegu sa svojom prijateljicom.

236
00:10:52,782 --> 00:10:54,088
Jeste li u?

237
00:10:54,218 --> 00:10:54,523
Oh, ne mogu,
Moram ovo ponovo odštampati

238
00:10:54,654 --> 00:10:56,177
i sredi ih
u Chandler's.

239
00:10:56,307 --> 00:10:57,439
Mm.

240
00:10:57,569 --> 00:10:59,180
Trebao bi vidjeti njegovo novo mjesto.

241
00:10:59,310 --> 00:11:01,008
Ranč od 6.200 četvornih stopa.

242
00:11:01,138 --> 00:11:02,096
O moj Bože.

243
00:11:02,226 --> 00:11:03,793
Možete li zamisliti
porezi na imovinu?

244
00:11:15,805 --> 00:11:17,851
Kuća Kena Chandlera.

245
00:11:17,981 --> 00:11:20,201
Kažu bankarstvo
je posao za naukovanje.

246
00:11:20,331 --> 00:11:21,985
Da je postolar,
ja bih bio lakej,

247
00:11:22,116 --> 00:11:24,945
ceo dan ceo dan udarati štiklama
i noć.

248
00:11:34,258 --> 00:11:35,738
Pretpostavljam da ima i gorih stvari
biti.

249
00:11:45,139 --> 00:11:46,531
Volim te, druže.

250
00:11:46,662 --> 00:11:47,924
Noć.

251
00:12:25,266 --> 00:12:27,007
Sranje!

252
00:12:33,448 --> 00:12:34,971
Hej.

253
00:12:35,102 --> 00:12:37,408
Hej.

254
00:12:37,539 --> 00:12:39,628
- Za tebe.
- Oh, hvala.

255
00:12:39,759 --> 00:12:40,672
Da.

256
00:12:40,803 --> 00:12:42,109
Uh, sretno sa sastankom.

257
00:12:42,239 --> 00:12:44,676
ako ti nešto zatreba,
samo me upucaj.

258
00:12:44,807 --> 00:12:45,677
Pošalji mi poruku.

259
00:12:45,808 --> 00:12:46,504
- Tako nešto.
- Zdravo.

260
00:12:46,635 --> 00:12:48,506
Oh.

261
00:12:48,637 --> 00:12:50,247
- Gde ideš?
- Hej, gospođo Chandler.

262
00:12:50,378 --> 00:12:52,075
Dozvolite mi da vam ponudim
neki punč za Noć vještica.

263
00:12:52,206 --> 00:12:53,424
Oh, ne, hvala.
To je veoma ljubazno.

264
00:12:53,555 --> 00:12:55,035
Ali vozač me čeka,
pa...

265
00:12:55,165 --> 00:12:56,601
Oh, može sačekati još nekoliko
minuta.

266
00:12:56,732 --> 00:12:58,125
On zaista mora da ide, Liz.

267
00:12:58,255 --> 00:12:59,300
Naravno da ima.

268
00:12:59,430 --> 00:13:00,214
Šta je još novo?

269
00:13:00,344 --> 00:13:02,999
Uđi, Bobby sedi.

270
00:13:03,130 --> 00:13:04,000
Naravno, zašto ne?

271
00:13:05,480 --> 00:13:06,437
-Evo, uzmi ovo.
- Šta?

272
00:13:06,568 --> 00:13:08,178
-Samo jebeno uzmi.
- U redu.

273
00:13:21,409 --> 00:13:23,672
Hvala.

274
00:13:23,803 --> 00:13:24,934
Mm.

275
00:13:26,588 --> 00:13:27,719
Mm.

276
00:13:29,417 --> 00:13:31,114
Izgleda da ste vi
postigao gol večeras.

277
00:13:31,245 --> 00:13:31,811
Oh.

278
00:13:31,941 --> 00:13:33,725
Sve smo to kupili.

279
00:13:35,118 --> 00:13:36,772
Raspravljali smo
da li je ovo godina

280
00:13:36,903 --> 00:13:40,950
odvažiti se,
ali on je tako mlad.

281
00:13:41,081 --> 00:13:43,953
I dalje je dolazilo dosta dece,
i kao što vidite,

282
00:13:44,084 --> 00:13:45,825
zaista imamo
u duhu Noć vještica.

283
00:13:48,697 --> 00:13:50,830
Pa, to je bilo ukusno.

284
00:13:50,960 --> 00:13:51,831
Hvala.

285
00:13:56,531 --> 00:13:57,706
Mislio sam da smo se složili

286
00:13:57,837 --> 00:13:59,055
ostalo bi u futroli,
Ken.

287
00:14:03,668 --> 00:14:05,496
Jeste.

288
00:14:05,627 --> 00:14:07,063
Zašto je onda izašao?

289
00:14:08,325 --> 00:14:10,240
U redu, molim te, nemoj mi reći...

290
00:14:10,371 --> 00:14:12,068
Stevie nije mrdnuo prstom
na njemu, u redu?

291
00:14:14,418 --> 00:14:15,767
To sam bio ja.

292
00:14:15,898 --> 00:14:16,856
Ja sam to uradio.

293
00:14:18,205 --> 00:14:19,641
Zašto bi to uradio?

294
00:14:19,771 --> 00:14:21,904
Zapravo, bio sam to ja.

295
00:14:22,035 --> 00:14:23,993
Tražio sam da ga pogledam.

296
00:14:24,124 --> 00:14:24,907
Samo me podsjetilo
igračke pištolja

297
00:14:25,038 --> 00:14:26,561
Imao sam kad sam bio klinac.

298
00:14:27,954 --> 00:14:32,088
Pa, ne želim oružje
u kući.

299
00:14:32,219 --> 00:14:33,437
Čak ni igračke.

300
00:14:36,223 --> 00:14:37,964
Mislio sam da možemo
izuzetak za samo jednu noć.

301
00:14:38,094 --> 00:14:39,704
- Znam.
- Ali možda je to bila greška.

302
00:14:39,835 --> 00:14:41,010
br.

303
00:14:42,969 --> 00:14:44,361
Oh, znaš šta?

304
00:14:45,536 --> 00:14:46,798
Evo.

305
00:14:46,929 --> 00:14:48,975
- Oh, uzmi.
- Uzmi.

306
00:14:49,105 --> 00:14:50,106
Zabavite se s tim.

307
00:14:53,980 --> 00:14:55,503
Hvala.

308
00:14:58,288 --> 00:15:00,160
Odjebi odavde.

309
00:15:16,611 --> 00:15:19,266
Da, i trebao bi biti oduševljen
da sam dao ikakvu napojnicu,

310
00:15:19,396 --> 00:15:22,138
jer si mi dao 12 unci
marakuja La Croix

311
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
kada sam naručio
mandarina Perrier od 24 unce.

312
00:15:26,882 --> 00:15:28,318
Volite li marakuju?

313
00:15:28,449 --> 00:15:29,319
Oh.

314
00:15:33,976 --> 00:15:34,934
Hej, dušo.

315
00:15:35,064 --> 00:15:37,675
U redu.
Pa, um, jesi li im rekao

316
00:15:37,806 --> 00:15:39,068
koje ne dobijamo
razvod?

317
00:15:41,244 --> 00:15:42,202
Promašio sam... Promašio sam
dvije večere.

318
00:15:42,332 --> 00:15:43,420
Ne mogu, ne mogu, imam...

319
00:15:44,508 --> 00:15:46,467
Možete li mi pomoći?

320
00:15:46,597 --> 00:15:48,599
Zašto mislite da...

321
00:15:48,730 --> 00:15:51,080
Ne, osim ako Nana magično
naucio te

322
00:15:51,211 --> 00:15:52,908
Reverse Morris Trust math.

323
00:15:53,039 --> 00:15:54,475
u redu,
Vidimo se kasnije.

324
00:15:54,605 --> 00:15:55,693
Da, ja ću spavati u...

325
00:15:57,608 --> 00:16:00,002
... gostinjsku sobu,
da te više ne budim.

326
00:16:00,133 --> 00:16:02,265
U redu, volim te.

327
00:16:03,353 --> 00:16:04,964
Jebi ga!

328
00:16:43,437 --> 00:16:44,090
<i>Ovo je Adesh.</i>

329
00:16:44,220 --> 00:16:45,482
<i>Kako vam mogu pomoći?</i>

330
00:16:45,613 --> 00:16:46,962
Hej, Bobby Sanders je.

331
00:16:47,093 --> 00:16:48,746
Tibet je najbolje što možemo?

332
00:16:48,877 --> 00:16:49,573
<i>Vi se pozivate
na analizu?</i>

333
00:16:49,704 --> 00:16:51,314
Da, tvoja analiza.

334
00:16:51,445 --> 00:16:53,403
Tražio sam brojeve
kineski uvoz termalnog uglja,

335
00:16:53,534 --> 00:16:55,101
ne tibetski.

336
00:16:55,231 --> 00:16:56,493
<i>Tibetanski.</i>

337
00:16:56,624 --> 00:17:00,410
<i>Tibet je stvarni uvoznik
američkog uglja, g. Sanders.</i>

338
00:17:02,108 --> 00:17:03,152
Kineski uvoz termalnog uglja
iz SAD-a

339
00:17:03,283 --> 00:17:04,458
je ono što sam tražio.

340
00:17:04,588 --> 00:17:06,329
<i>One su oskudne brojke, gospodine,</i>

341
00:17:06,460 --> 00:17:09,289
<i>kao što sam izložio u izveštaju
Poslao sam te večeras.</i>

342
00:17:09,419 --> 00:17:12,118
<i>93,3 posto
kineskog uvoza uglja</i>

343
00:17:12,248 --> 00:17:13,684
<i>dolazi iz četiri zemlje.</i>

344
00:17:13,815 --> 00:17:17,775
<i>Australija, Indonezija,
Mongolija i Rusija.</i>

345
00:17:17,906 --> 00:17:22,171
<i>Manje od 2 posto
Bojim se reći da su Amerikanci.</i>

346
00:17:22,302 --> 00:17:24,478
Ali Tibet je druga priča.

347
00:17:24,608 --> 00:17:26,349
<i>Kako Kina troši više uglja</i>

348
00:17:26,480 --> 00:17:28,873
<i>i izvozi manje
u zemlje poput Tibeta,</i>

349
00:17:29,004 --> 00:17:31,789
<i>Tibet je prisiljen da traži
drugdje za uvoz uglja.</i>

350
00:17:31,920 --> 00:17:35,750
<i>A to uključuje i SAD
Dakle, moj izveštaj, g. Sanders.</i>

351
00:17:38,840 --> 00:17:40,059
Hej, Adesh.

352
00:17:40,189 --> 00:17:42,278
Spremamo se da uzmemo naše klijente
Američki termalni ugalj

353
00:17:42,409 --> 00:17:43,236
kompanija javno

354
00:17:45,368 --> 00:17:46,413
<i>Razumem to.</i>

355
00:17:46,543 --> 00:17:48,284
<i>Pa, šta je to što bi ti se svidjela
tačno uraditi?</i>

356
00:17:49,938 --> 00:17:51,461
Moramo pokazati

357
00:17:51,592 --> 00:17:53,724
da imaju tržišnu stranu
izvan zemlje trećeg svijeta

358
00:17:53,855 --> 00:17:55,987
sa polovinom BDP-a Rhode Islanda.

359
00:17:56,118 --> 00:17:57,206
<i>Da, razumijem.</i>

360
00:17:57,337 --> 00:17:58,512
<i>I uh, želim
Mogao bih vam dati</i>

361
00:17:58,642 --> 00:18:01,297
<i>sa većim tržištem
za izvoz uglja našeg klijenta,</i>

362
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
<i>ali bojim se da ne mogu
u ovom slučaju.</i>

363
00:18:05,475 --> 00:18:06,824
<i>Mr. Sanders?</i>

364
00:18:06,955 --> 00:18:08,043
Moramo to pokazati Kini

365
00:18:08,174 --> 00:18:10,089
je tržište za njihov ugalj,
ne Tibet.

366
00:18:10,219 --> 00:18:11,220
<i>Ali to bi bilo netačno.</i>

367
00:18:13,527 --> 00:18:14,832
Da je Adesh rođena ovdje

368
00:18:14,963 --> 00:18:17,705
u Sjedinjenim Državama umjesto u Mumbaiju,
on bi vodio ovu banku.

369
00:18:19,272 --> 00:18:21,709
Ali umjesto toga, on trči
analiza za seronje poput mene.

370
00:18:21,839 --> 00:18:24,190
Dobar je u svom poslu.

371
00:18:24,320 --> 00:18:26,627
Samo treba da budem bolji
kod mene.

372
00:18:26,757 --> 00:18:29,369
Rekli ste da je kineska termalna
potrošnja uglja se povećavala.

373
00:18:29,499 --> 00:18:30,674
Po kojoj stopi?

374
00:18:30,805 --> 00:18:31,980
<i>10 posto, iz godine u godinu.</i>

375
00:18:32,111 --> 00:18:34,069
Pokušajte reći da je američki ugalj

376
00:18:34,200 --> 00:18:37,203
izvoz u Kinu će se povećati
takođe sa 10 odsto godišnje.

377
00:18:37,333 --> 00:18:38,378
<i>Nije nužno.</i>

378
00:18:38,508 --> 00:18:40,728
<i>Kao što sam spomenuo, SAD
nije veliki izvoznik.</i>

379
00:18:40,858 --> 00:18:42,730
Ne još.

380
00:18:42,860 --> 00:18:43,600
<i>Bilo bi pogrešno
da kažem drugačije.</i>

381
00:18:43,731 --> 00:18:45,124
Ali ne nužno pogrešno.

382
00:18:47,561 --> 00:18:49,215
Bez obzira šta Adesh kaže,

383
00:18:49,345 --> 00:18:51,608
naš prospekt ponude
će reći da američki termalni ugalj

384
00:18:51,739 --> 00:18:54,481
ima veliku prednost u Kini.

385
00:18:54,611 --> 00:18:57,005
Tehnički, ako to otkrijemo
u fusnotama,

386
00:18:57,136 --> 00:18:58,441
to nije nužno laž.

387
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
I to pod pretpostavkom
da bilo koji investitor

388
00:19:00,139 --> 00:19:01,227
zapravo pročitajte fusnote.

389
00:19:03,142 --> 00:19:04,882
Tibet ima pet aerodroma.

390
00:19:05,013 --> 00:19:06,362
Letite u Lhasa Gonggar,

391
00:19:06,493 --> 00:19:08,234
i dobićete pogled iz ptičje perspektive
Mount Everesta.

392
00:19:09,844 --> 00:19:11,062
Razgovarati sa tipovima kao što je Adesh
izaziva sanjarenje

393
00:19:11,193 --> 00:19:13,064
o odlasku na neko egzotično mjesto.

394
00:19:13,195 --> 00:19:14,501
Ne kao da ću ikada rezervisati
bilo koji let,

395
00:19:14,631 --> 00:19:17,721
ali prolazi kroz pokrete
čini sve to mogućim.

396
00:19:17,852 --> 00:19:19,767
Ovaj tip je stvarno pobegao.

397
00:19:19,897 --> 00:19:22,813
Hendrix. Prošetao u jednom danu,
nazvao to prestaje.

398
00:19:22,944 --> 00:19:24,250
Sve vrste teatra.

399
00:19:34,608 --> 00:19:35,826
<i>♪ Pojačajte</i>

400
00:19:43,269 --> 00:19:45,401
<i>♪ Pojačaj, pojačaj,
pojačaj, pojačaj ♪</i>

401
00:19:45,532 --> 00:19:47,403
Mjesto može malo voziti
malo oraha.

402
00:19:47,534 --> 00:19:48,970
Učinio ga legendom.

403
00:20:22,612 --> 00:20:23,657
Gifford je zaposlenik.

404
00:20:23,787 --> 00:20:25,528
Izbjegavajte po svaku cijenu.

405
00:20:25,659 --> 00:20:27,182
On zadaje posao
čak i kada ne možete pratiti

406
00:20:27,313 --> 00:20:28,575
sa onim što već imate.

407
00:20:28,705 --> 00:20:31,578
Dakle, dajte sve od sebe
izgledati zauzeto što retko uspeva.

408
00:20:31,708 --> 00:20:33,710
Pogotovo kada je novi
dogovor na vidiku.

409
00:20:33,841 --> 00:20:35,190
To znači kasnije noći

410
00:20:35,321 --> 00:20:37,236
i još sjebanije
vikendom.

411
00:20:46,027 --> 00:20:48,551
Misliš da možeš da jebeš
sa Farukom, prijateljem?

412
00:20:48,682 --> 00:20:49,465
Nikad.

413
00:20:49,596 --> 00:20:50,640
Apsolutno ne--

414
00:20:52,251 --> 00:20:54,209
Nisam kurvin sin.

415
00:20:54,340 --> 00:20:58,082
Lev-Fin se nije sastao
na projektu Falcon sinoć.

416
00:20:58,213 --> 00:21:00,476
Želiš da budeš otpušten?

417
00:21:00,607 --> 00:21:02,609
Faruk, da li me optužuješ?
od laganja?

418
00:21:04,045 --> 00:21:05,351
Sanders.

419
00:21:05,481 --> 00:21:07,135
Gifforde, hej.

420
00:21:10,051 --> 00:21:10,704
sta ima

421
00:21:10,834 --> 00:21:12,575
Mogu li popričati s tobom na trenutak?

422
00:21:12,706 --> 00:21:14,969
Da, naravno.

423
00:21:15,099 --> 00:21:16,057
Zašto bih to uradio?

424
00:21:16,187 --> 00:21:18,059
Da mi ukradem punjač.

425
00:21:18,189 --> 00:21:19,408
- Nestalo je?
-Da.

426
00:21:19,539 --> 00:21:21,715
Neko ga je uzeo dok sam bio vani
tražeći taj sastanak.

427
00:21:21,845 --> 00:21:26,676
Pa, možda
to je bio tvoj sluga.

428
00:21:26,807 --> 00:21:27,808
Sluga?

429
00:21:27,938 --> 00:21:29,636
Ne, Peng je krojač.

430
00:21:29,766 --> 00:21:30,854
Moj krojač.

431
00:21:30,985 --> 00:21:32,465
I on je odan
i časna tema

432
00:21:32,595 --> 00:21:34,118
stekao moj otac
decenijama unazad.

433
00:21:34,249 --> 00:21:36,599
On nikada ne bi uradio tako nešto.

434
00:21:36,730 --> 00:21:37,905
Za razliku od tebe.

435
00:21:38,035 --> 00:21:40,386
Pa, nisam ja.

436
00:21:40,516 --> 00:21:41,952
A što se tiče Lev-Fina,
Možda sam napravio grešku.

437
00:21:42,083 --> 00:21:43,998
I ako je tako, žao mi je.

438
00:21:44,128 --> 00:21:45,826
Ali ako želiš da me otpustiš
što sam pazio na tebe,

439
00:21:45,956 --> 00:21:47,306
onda neka bude.

440
00:21:47,436 --> 00:21:51,397
Ti bi me radila
ogromna usluga.

441
00:21:55,966 --> 00:21:58,795
Imaš sreće što sam milostiv, brate.

442
00:21:58,926 --> 00:22:00,493
Peng bicep.

443
00:22:06,803 --> 00:22:07,369
Dođi.

444
00:22:07,500 --> 00:22:08,762
Privatna merenja sada.

445
00:22:17,945 --> 00:22:19,207
Sjedni, Sanders.

446
00:22:35,136 --> 00:22:36,355
Hej.

447
00:22:38,444 --> 00:22:40,359
Imamo loše vijesti, Bobby.

448
00:22:40,489 --> 00:22:41,925
I neke dobre vijesti.

449
00:22:44,188 --> 00:22:45,276
Chandler je mrtav.

450
00:22:47,540 --> 00:22:48,802
sta?

451
00:22:48,932 --> 00:22:49,803
Razbio mu je auto
u svjetiljku

452
00:22:49,933 --> 00:22:51,587
na putu do željezničke stanice
jutros.

453
00:22:51,718 --> 00:22:54,634
Na njegovu sreću, verovatno
nikad to nisam vidio.

454
00:22:54,764 --> 00:22:56,636
On je pregledavao
teren za teren u to vrijeme.

455
00:22:56,766 --> 00:22:58,028
Kopile ga je i dalje držalo
u njegovim rukama

456
00:22:58,159 --> 00:22:59,160
kada su ga povukli
iz olupine.

457
00:23:01,031 --> 00:23:01,858
Jebeno zamisli.

458
00:23:20,050 --> 00:23:21,617
Znaš, imao sam sastanak
sa klijentom.

459
00:23:21,748 --> 00:23:23,880
Tip broj dva u firmi
zakazana za jutros.

460
00:23:24,011 --> 00:23:24,490
Oni su upozoreni.

461
00:23:24,620 --> 00:23:25,752
i naravno,

462
00:23:25,882 --> 00:23:27,449
sve je odloženo
na projektu Swallowtail.

463
00:23:27,580 --> 00:23:28,581
Oh, to je Project Monarch.

464
00:23:28,711 --> 00:23:29,625
Klijent je odabrao ime.

465
00:23:29,756 --> 00:23:30,931
To je od njegove ćerke
omiljeni leptir.

466
00:23:31,061 --> 00:23:32,280
Bila joj je omiljena.

467
00:23:32,411 --> 00:23:33,890
Ekskurzija za prvi razred
do jebenog

468
00:23:34,021 --> 00:23:35,152
botanička bašta promijenila stvari.

469
00:23:36,806 --> 00:23:38,460
Dakle, olovke su dole
na projektu Swallowtail?

470
00:23:38,591 --> 00:23:39,635
Bože, ne.

471
00:23:39,766 --> 00:23:42,943
Olovke su jako podignute.
On je mrtav. Dogovor nije.

472
00:23:43,073 --> 00:23:43,857
I pošto znaš

473
00:23:43,987 --> 00:23:45,598
najbolji projekat,
oslanjamo se na tebe

474
00:23:45,728 --> 00:23:48,339
da se uverim
sve ostaje na pravom putu.

475
00:23:48,470 --> 00:23:50,472
Dobra prilika
za tebe, Sanders.

476
00:23:50,603 --> 00:23:53,170
Pod pretpostavkom da ste spremni za to.

477
00:23:53,301 --> 00:23:54,607
Da.

478
00:23:54,737 --> 00:23:56,217
Apsolutno. Da.

479
00:23:56,347 --> 00:23:58,001
Dogovor će biti dobar metak
na vašem životopisu.

480
00:23:59,133 --> 00:24:01,440
pa, uh...

481
00:24:01,570 --> 00:24:04,704
pa, koje su dobre vijesti?
Rekao si da imaš dobre vesti.

482
00:24:04,834 --> 00:24:06,096
Da, ima sjajnih vijesti.

483
00:24:06,227 --> 00:24:07,837
Našli smo gomilu
bista na palubi.

484
00:24:07,968 --> 00:24:10,144
Dobra vijest je da imamo vremena
da ih popravim.

485
00:24:10,274 --> 00:24:11,406
- Mi?
-Da.

486
00:24:11,537 --> 00:24:13,495
Masterson je uradio tonu
rada u sektoru.

487
00:24:15,279 --> 00:24:16,280
Dakle, ti preuzimaš
od Chandlera?

488
00:24:16,411 --> 00:24:18,108
Na zahtjev našeg predsjednika.

489
00:24:18,239 --> 00:24:19,936
Oni su najveći igrač
u industriji, Bob.

490
00:24:20,067 --> 00:24:21,111
Zato nam treba
da ih impresionira.

491
00:24:21,242 --> 00:24:22,939
Važan posao
za našu franšizu.

492
00:24:23,070 --> 00:24:23,679
I ligaške tabele.

493
00:24:23,810 --> 00:24:26,334
Dakle, uzimam Betty
van projekta.

494
00:24:26,465 --> 00:24:27,596
Ali ona je moj analitičar.

495
00:24:27,727 --> 00:24:29,293
Držala je olovku
na modelu cijelo vrijeme.

496
00:24:29,424 --> 00:24:30,556
Ona nije spremna za klijente.

497
00:24:30,686 --> 00:24:32,471
Njen posao je otišao
mnogo za poželjeti.

498
00:24:33,907 --> 00:24:35,169
Kako to?

499
00:24:35,299 --> 00:24:36,562
Polovina EBITDA
na komp setu su bili ustajali.

500
00:24:36,692 --> 00:24:37,780
Više nije bilo izjednačeno.

501
00:24:37,911 --> 00:24:40,304
I nisam bio lud za njim
paletu boja koju je koristila.

502
00:24:40,435 --> 00:24:41,654
Da.

503
00:24:45,048 --> 00:24:45,788
To je na meni.

504
00:24:45,919 --> 00:24:47,224
Ne, ne, ne, ne.

505
00:24:47,355 --> 00:24:48,008
Nema potrebe da je štitite.

506
00:24:48,138 --> 00:24:50,619
To su bile moje greške.

507
00:24:50,750 --> 00:24:52,534
Ne paleta boja.
Ali EBITDA...

508
00:24:54,710 --> 00:24:56,451
Izmislio sam ih.

509
00:24:56,582 --> 00:24:58,671
- Tvrdo kodirani...
- Izmislio sam ih?

510
00:24:59,933 --> 00:25:01,848
- Izvukao sam ih iz mog dupeta.
- Iz tvog dupeta?

511
00:25:01,978 --> 00:25:02,979
Da.

512
00:25:04,894 --> 00:25:06,069
To je smiješno.

513
00:25:24,523 --> 00:25:26,176
- Izvukao si ih iz svog dupeta?
- Da.

514
00:25:31,094 --> 00:25:32,356
To je smiješno.

515
00:25:32,487 --> 00:25:34,054
To je smiješno.

516
00:25:34,184 --> 00:25:34,750
Biće ona dobro.

517
00:25:34,881 --> 00:25:35,795
Dao joj osoblje za novi MandA ugovor.

518
00:25:35,925 --> 00:25:36,796
hvala Bogu,

519
00:25:36,926 --> 00:25:39,015
ona može biti tuđa
problem sada.

520
00:25:39,146 --> 00:25:40,408
Pa, ko je zamenjuje?

521
00:25:40,539 --> 00:25:41,627
Niko, ti ćeš voditi
proces.

522
00:25:41,757 --> 00:25:44,325
Sad samo ti i ja, Sanders.

523
00:25:44,455 --> 00:25:45,805
Puno drva za cijepanje.

524
00:25:48,808 --> 00:25:50,026
Kao moj ilegalno emigrirao

525
00:25:50,157 --> 00:25:53,029
Meksički rođak bi mogao reći,
"Ovo je totalno sjebano."

526
00:25:53,160 --> 00:25:54,683
Da, kakav način
da šutne konzervu.

527
00:25:55,945 --> 00:25:57,991
Mislim, naravno, ne znam
o nesreći,

528
00:25:58,121 --> 00:26:00,254
ali Bob je potrošio
dvije godine na Chandlerovoj knjizi.

529
00:26:00,384 --> 00:26:01,777
Moraće da počne
sve iznova.

530
00:26:01,908 --> 00:26:02,996
Chandler je bio njegova karta
do vrha,

531
00:26:03,126 --> 00:26:03,997
a sada, on je bukvalno prašina.

532
00:26:04,127 --> 00:26:04,911
Ne podsjećaj me.

533
00:26:05,041 --> 00:26:07,566
Oh, to.

534
00:26:07,696 --> 00:26:10,003
Mislim, nesreća
takođe je bio prilično sjeban.

535
00:26:10,133 --> 00:26:11,657
U redu, šta je sa Abernathy?

536
00:26:11,787 --> 00:26:13,093
- Možda je on prava karta.
- Dobar momak.

537
00:26:13,223 --> 00:26:14,573
Neće ići na palicu
za bilo koga.

538
00:26:14,703 --> 00:26:16,618
- Dakle, Masterson je.
- Jebi ga.

539
00:26:16,749 --> 00:26:19,708
Guy praktično ima saradnike
skakanje kroz prozore.

540
00:26:19,839 --> 00:26:22,015
Prozori na 44. spratu
ne otvaraj.

541
00:26:22,145 --> 00:26:23,146
Provjerio sam.

542
00:26:24,757 --> 00:26:26,497
Ljudi kažu njegov auto
zapalio se.

543
00:26:29,196 --> 00:26:30,806
Ne mislite
bio bi otvoren kovčeg,

544
00:26:30,937 --> 00:26:32,503
da li ti

545
00:26:32,634 --> 00:26:34,027
Pa, kakve to veze ima?

546
00:26:34,157 --> 00:26:36,333
Nije kao niko od nas
idu na njegovo bdjenje.

547
00:26:36,464 --> 00:26:38,379
Da, ali njegova porodica jeste.

548
00:26:38,509 --> 00:26:41,077
Imao je dete, zar ne?

549
00:26:41,208 --> 00:26:42,905
Da.

550
00:26:43,036 --> 00:26:44,603
On jeste.

551
00:26:48,171 --> 00:26:49,608
Da li si ozbiljan?

552
00:26:55,439 --> 00:26:56,266
Ako ovo postaviš,

553
00:26:56,397 --> 00:26:58,268
zaslužuješ da te udare
sa 60 cipela.

554
00:26:59,095 --> 00:26:59,705
Želim.

555
00:26:59,835 --> 00:27:00,880
To je genijalno.

556
00:27:01,010 --> 00:27:02,490
Znate, kaže letak
postoji nagrada.

557
00:27:02,621 --> 00:27:03,578
Možda želite da precizirate
iznos.

558
00:27:03,709 --> 00:27:06,059
Moglo bi da se napuni
pretraga.

559
00:27:06,189 --> 00:27:07,495
Rugaš mi se, prijatelju.

560
00:27:07,626 --> 00:27:09,323
Nisam bio, ali sada jesam.

561
00:27:09,453 --> 00:27:12,543
Jedan bi bio budala
zajebavati se sa Farukom!

562
00:27:12,674 --> 00:27:15,329
Definitivno trči
faul jebanje sa Farukom.

563
00:27:15,459 --> 00:27:17,157
Jedan bi bio budala.

564
00:27:17,287 --> 00:27:19,159
ko bi bio...

565
00:27:19,289 --> 00:27:19,725
Jebi ga.

566
00:27:19,855 --> 00:27:22,466
Jack, budi bolji.

567
00:27:22,597 --> 00:27:24,599
Moj otac će vas sahraniti ljudi.

568
00:27:24,730 --> 00:27:26,514
- U redu, jesi li spreman?
- Da.

569
00:27:26,645 --> 00:27:28,516
Abernathy roadshow, u redu.

570
00:27:28,647 --> 00:27:30,213
Kažemo li Kina ili Tibet?

571
00:27:30,344 --> 00:27:31,214
Kažemo cijela Azija,
moj covece.

572
00:27:31,345 --> 00:27:33,390
U redu.

573
00:27:33,521 --> 00:27:35,262
Faruk, nastavak.

574
00:27:35,392 --> 00:27:37,220
I obećavam da ću održati
obratite pažnju na vaš punjač.

575
00:27:37,351 --> 00:27:39,092
Želim tu nagradu.

576
00:27:39,222 --> 00:27:41,094
Recite, kažete da ste našli
ovaj punjač, Farouk.

577
00:27:41,224 --> 00:27:42,661
Ima li stvarno novca u tome?

578
00:27:44,358 --> 00:27:48,188
Da li zaista tražite
biti otpušten prijatelju?

579
00:27:48,318 --> 00:27:50,320
Oh, ja sam smrtno ozbiljan.

580
00:27:50,451 --> 00:27:52,583
Pozlaćeni monogram vrijedi
50 dolara, zar ne?

581
00:27:52,714 --> 00:27:54,890
Pedeset?

582
00:27:55,021 --> 00:27:57,110
Ovo me koštalo 15.000!

583
00:27:58,851 --> 00:28:00,896
sta?

584
00:28:03,551 --> 00:28:05,466
Ne želite da izvršite IPO?

585
00:28:05,596 --> 00:28:08,469
Vidi, sve što govorimo, Tome,
je hajde da uzmemo ritam.

586
00:28:08,599 --> 00:28:09,470
U redu?

587
00:28:09,600 --> 00:28:10,123
Razmislite o alternativama.

588
00:28:10,253 --> 00:28:11,951
Market je sranje.

589
00:28:12,081 --> 00:28:13,692
U redu. Trudimo se da izađemo u javnost,
i mi trgujemo

590
00:28:13,822 --> 00:28:15,171
preko tezge
na ružičastim čaršavima.

591
00:28:15,302 --> 00:28:17,130
Tržište je sranje jednog dana,
nije sranje.

592
00:28:17,260 --> 00:28:18,697
To nema veze
na našoj ponudi.

593
00:28:18,827 --> 00:28:20,655
Ali sada izlazimo u javnost

594
00:28:20,786 --> 00:28:24,137
i niko to ne kupuje,
šta je poenta? U redu?

595
00:28:24,267 --> 00:28:26,400
Naš cilj sada
je da ojačamo naše rezerve gotovine

596
00:28:26,530 --> 00:28:28,271
jer smo vezani.

597
00:28:28,402 --> 00:28:32,014
Reci mi, imaš bilo kakvu mogućnost
koje bismo mogli sami da prodamo

598
00:28:32,145 --> 00:28:33,189
nekom od velikih smerova?

599
00:28:33,320 --> 00:28:35,801
Tržište neće kupiti
sinergije sa strateškim,

600
00:28:35,931 --> 00:28:36,932
finansijski kupac
ući će,

601
00:28:37,063 --> 00:28:39,152
racionalizirati broj zaposlenih,
i prodati te za komade.

602
00:28:39,282 --> 00:28:41,328
Gospodo, možemo da sednemo ovde
i možemo razgovarati o direktnim oglasima,

603
00:28:41,458 --> 00:28:42,416
možemo razgovarati o SPAC-ima,

604
00:28:42,546 --> 00:28:44,766
možemo razgovarati
bilo koje vozilo sa ukusom sedmice

605
00:28:44,897 --> 00:28:47,464
želite, ali činjenica ostaje.

606
00:28:47,595 --> 00:28:51,164
IPO je vaš najbolji način
za pristup tržištima kapitala

607
00:28:51,294 --> 00:28:53,775
u ovom okruženju.

608
00:28:53,906 --> 00:28:55,385
Ako preporučimo ove momke

609
00:28:55,516 --> 00:28:58,258
prodati sebe, naša banka
neće biti uključen u posao.

610
00:28:58,388 --> 00:29:00,173
Dakle, bez naknade.

611
00:29:00,303 --> 00:29:01,783
Prevod.

612
00:29:01,914 --> 00:29:04,830
da bi zaradio novac,
Abernathy ih treba za IPO.

613
00:29:04,960 --> 00:29:07,441
Ali naknade

614
00:29:07,571 --> 00:29:11,227
i Abernathyjev lični
razvoj karijere na stranu,

615
00:29:11,358 --> 00:29:13,273
ovi momci su pravi.

616
00:29:13,403 --> 00:29:18,887
IPO u ovom okruženju
nema jebenog smisla.

617
00:29:19,018 --> 00:29:20,628
Bobby, zašto ne kažeš

618
00:29:20,759 --> 00:29:21,934
zašto sada
je savršeno vrijeme

619
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
da te momke iznesem u javnost?

620
00:29:27,417 --> 00:29:28,897
Jedna riječ.

621
00:29:29,028 --> 00:29:30,594
- Solarni.
-Sine, ti si zbunjen.

622
00:29:30,725 --> 00:29:32,422
Naš posao je ugalj.

623
00:29:32,553 --> 00:29:33,467
br.

624
00:29:33,597 --> 00:29:35,643
Ne, ne samo ugalj.

625
00:29:35,774 --> 00:29:37,427
termalni ugalj,

626
00:29:37,558 --> 00:29:39,995
što većini ljudi
zvuči kao druga riječ.

627
00:29:40,126 --> 00:29:41,431
Rak.

628
00:29:41,562 --> 00:29:44,870
I u pravu si. Niko ne želi
bilo kakve veze s tim.

629
00:29:45,000 --> 00:29:46,697
Pogotovo ne investitori.

630
00:29:46,828 --> 00:29:49,004
- Imaš živaca.
- Hej, saslušaj ga.

631
00:29:49,135 --> 00:29:51,398
Gospodo, naš teren

632
00:29:51,528 --> 00:29:56,577
je da vas rebrendiram
kao solarna kompanija.

633
00:29:56,707 --> 00:29:58,448
Mm.

634
00:29:58,579 --> 00:30:00,102
Taj pas neće loviti.

635
00:30:12,071 --> 00:30:13,899
Kompanija napredna

636
00:30:14,029 --> 00:30:16,989
koji planira da koristi gotovinu
proizveden iz svog termalnog uglja

637
00:30:17,119 --> 00:30:19,121
za izgradnju solarnih panela
na melioriranom zemljištu

638
00:30:19,252 --> 00:30:22,995
koje već poseduje
i već minirana.

639
00:30:23,125 --> 00:30:28,174
Ne samo kraljevska predstava,
ali zelene naknade.

640
00:30:28,304 --> 00:30:30,524
IPO se odnose na buzz,
rasplamsavati.

641
00:30:30,654 --> 00:30:32,787
Pokazujete kako se kompanija razvija,
investitori će se uhvatiti.

642
00:30:32,918 --> 00:30:35,529
Hej, jedan problem,
Jim Bob Jumpback.

643
00:30:35,659 --> 00:30:36,878
Ne idemo na solarnu energiju.

644
00:30:37,009 --> 00:30:38,662
Niko nije rekao da moraš.

645
00:30:38,793 --> 00:30:39,750
Samo to planiraš.

646
00:30:39,881 --> 00:30:40,795
A vi mislite investitori

647
00:30:40,926 --> 00:30:43,058
prihvatiće da se razvijamo, ha?

648
00:30:43,189 --> 00:30:44,886
Dosta presedana.

649
00:30:45,017 --> 00:30:46,235
Danny boy?

650
00:30:46,366 --> 00:30:48,281
Gospodo, tako je
divan dan napolju.

651
00:30:48,411 --> 00:30:50,196
Mm.

652
00:30:50,326 --> 00:30:53,025
Samo to želim
sjedimo pored bazena,

653
00:30:53,155 --> 00:30:54,461
možda,
umjesto na ovom sastanku.

654
00:30:55,636 --> 00:30:57,943
Razmišljanje o velikoj književnosti.

655
00:30:58,073 --> 00:31:01,163
Možda sam imao...
knjiga za čitanje.

656
00:31:01,294 --> 00:31:03,209
Knjige?

657
00:31:03,339 --> 00:31:04,123
Oh.

658
00:31:08,301 --> 00:31:10,999
Odakle mi ovo neverovatno
književno djelo?

659
00:31:11,130 --> 00:31:13,088
Zvala je mala kompanija
<i>"Amazon"</i>.

660
00:31:13,219 --> 00:31:15,917
da li se sećate
kada su prodavali samo knjige?

661
00:31:18,050 --> 00:31:20,835
Knjige! Mislim, hajde.

662
00:31:20,966 --> 00:31:24,360
Danas većina
njihovih prihoda

663
00:31:24,491 --> 00:31:28,234
dolazi sa web servisa.

664
00:31:28,364 --> 00:31:30,758
Mala stvar koju volimo da zovemo
<i>"oblak"</i>.

665
00:31:30,889 --> 00:31:35,632
Solar, govoreći o lepom danu,
zahteva zemljište.

666
00:31:35,763 --> 00:31:37,939
Ogroman otisak.

667
00:31:38,070 --> 00:31:40,202
I vi momci
imajte to u piku.

668
00:31:40,333 --> 00:31:41,900
On nije u pravu.

669
00:31:42,030 --> 00:31:42,857
Bacićemo milion dolara

670
00:31:42,988 --> 00:31:45,468
u McKinseyju,
pripremiti ESG izvještaj.

671
00:31:45,599 --> 00:31:48,036
I šta ti misliš
mi ćemo trgovati? Četiri ili pet puta?

672
00:31:48,167 --> 00:31:49,081
da...

673
00:31:51,126 --> 00:31:53,824
da si samo još jedan rudar.

674
00:31:53,955 --> 00:31:57,002
Ali sa solarnom budućnošću,
rekao bih...

675
00:31:59,352 --> 00:32:00,701
...tri okreta više.

676
00:32:00,831 --> 00:32:02,050
Oh, sedam ruku lako.

677
00:32:02,181 --> 00:32:03,138
Ne zaboravimo, gospodo,

678
00:32:03,269 --> 00:32:06,446
ključni dionik ovdje
je Majka Zemlja.

679
00:32:06,576 --> 00:32:09,971
Vaš najbolji put naprijed
je IPO.

680
00:32:12,582 --> 00:32:14,410
Analitičar obnovljivih izvora energije
je najbolje ocijenjen na ulici.

681
00:32:14,541 --> 00:32:15,324
On te pokriva.

682
00:32:15,455 --> 00:32:17,805
On će dati jaku kupovinu
na ime.

683
00:32:23,811 --> 00:32:25,073
pa...

684
00:32:26,857 --> 00:32:27,554
...vrtim se.

685
00:32:27,684 --> 00:32:29,251
U redu!

686
00:32:29,382 --> 00:32:30,644
Krenimo na put i prodamo ga.

687
00:32:39,218 --> 00:32:41,176
Nemam pojma da imamo toliko prednosti
u Aziji.

688
00:32:54,189 --> 00:32:56,061
Nema šanse da se Chandler ubio.

689
00:32:56,191 --> 00:32:57,497
Kako možeš biti tako siguran?

690
00:32:57,627 --> 00:32:59,325
Hajde. On je jebao
Chandler.

691
00:32:59,455 --> 00:33:00,413
Ovaj posao ti zajebava, čovječe.

692
00:33:00,543 --> 00:33:01,283
Možda ga je to dotaklo.

693
00:33:02,981 --> 00:33:05,809
Seronjo doktori. Kolege seronje doktori medicine.

694
00:33:05,940 --> 00:33:08,856
Kreteni klijenti. Ne vi momci.

695
00:33:08,987 --> 00:33:11,206
Puno ljudi
imaju stresne poslove.

696
00:33:11,337 --> 00:33:13,730
Oni ne voze svoja kola
namjerno u lampe.

697
00:33:13,861 --> 00:33:15,080
Mislim da nije bio sretan.

698
00:33:15,210 --> 00:33:16,516
ko je?

699
00:33:16,646 --> 00:33:17,517
Ako se ubio,

700
00:33:17,647 --> 00:33:18,648
ima dosta
drugih mogućih razloga.

701
00:33:18,779 --> 00:33:19,214
Kao šta?

702
00:33:19,345 --> 00:33:19,998
Imao je previše zaduženja.

703
00:33:20,128 --> 00:33:21,608
Previše se kockao.

704
00:33:21,738 --> 00:33:23,305
Njegova supruga je pronašla
njegova zaliha njegove dječje pornografije.

705
00:33:23,436 --> 00:33:25,090
- Hajde. Svi imamo tajne.
- Poznavao sam ga.

706
00:33:25,220 --> 00:33:27,657
On nije bio tip dječje pornografije.

707
00:33:27,788 --> 00:33:29,398
I dalje ne kupujem burnout.

708
00:33:29,529 --> 00:33:30,530
Mit.

709
00:33:30,660 --> 00:33:32,445
Kao Bigfoot.

710
00:33:32,575 --> 00:33:33,446
Ili ljubav moje majke.

711
00:33:33,576 --> 00:33:35,622
Šta je sa Hendrixom?

712
00:33:35,752 --> 00:33:37,711
Jebeni Hendrix, čovječe.
Kao, posao ga je izludio.

713
00:33:37,841 --> 00:33:38,320
Doslovno.

714
00:33:38,451 --> 00:33:41,236
Hendrix je bio sljedeći nivo.

715
00:33:41,367 --> 00:33:43,021
Najpametniji finansijer kojeg poznajem.

716
00:33:43,151 --> 00:33:44,935
Verovatno kupuje
rudnici zlata u Peruu dok pričamo.

717
00:33:45,066 --> 00:33:47,547
I upravo je uradio to sranje da...
da-- da stvori buzz.

718
00:33:47,677 --> 00:33:48,722
Mislim, pričamo
o njemu, zar ne?

719
00:33:55,729 --> 00:33:59,472
Sa znatnim organskim sadržajem
prilike za rast pred nama,

720
00:33:59,602 --> 00:34:03,302
evo pregleda nekoliko
projekti u toku.

721
00:34:03,432 --> 00:34:06,783
Procjenjuje se da je duboka minska 53
proizvodnja je jedna

722
00:34:06,914 --> 00:34:11,049
do 1,2 miliona metričkih tona
godišnje, počevši od Q1.

723
00:34:11,179 --> 00:34:12,876
Gdje Branch Fork 42's
procijenjena proizvodnja je--

724
00:34:13,007 --> 00:34:14,095
Nebitno.

725
00:34:14,226 --> 00:34:16,750
Hmm?

726
00:34:16,880 --> 00:34:17,707
Pa, u slučaju da ste vi

727
00:34:17,838 --> 00:34:20,362
nisam čuo,
svijet trči.

728
00:34:20,493 --> 00:34:23,583
Ne, zapravo bježi
iz fosilnih goriva

729
00:34:23,713 --> 00:34:25,280
uključujući ugalj.

730
00:34:25,411 --> 00:34:27,500
Mislim, sada ulažem u to
izgleda pametno kao ulaganje

731
00:34:27,630 --> 00:34:31,243
u produkciji abakusa.

732
00:34:34,246 --> 00:34:35,073
Da.

733
00:34:35,203 --> 00:34:37,727
Ali ovo je više
solarnog tantijema.

734
00:34:37,858 --> 00:34:39,555
U redu. U redu. Da.

735
00:34:39,686 --> 00:34:40,861
Pročitao sam špil.

736
00:34:40,991 --> 00:34:44,691
Kako je plan reinvestiranja
uglja u solarne panele.

737
00:34:44,821 --> 00:34:45,866
U redu.

738
00:34:45,996 --> 00:34:48,782
Planiram da smršam 10 funti
sljedeći mjesec.

739
00:34:48,912 --> 00:34:51,785
Planiram i da se podignem
moja igra meditacije,

740
00:34:51,915 --> 00:34:54,657
da mogu biti ljepši
mom bivšem mužu.

741
00:34:54,788 --> 00:34:57,007
Takođe planiram da...

742
00:34:57,138 --> 00:34:58,400
...Bradley Cooper.

743
00:34:58,531 --> 00:35:00,228
U redu. Dakle, planiranje na stranu,
zašto ne pogledaš

744
00:35:00,359 --> 00:35:02,361
na šta trenutno rade?

745
00:35:02,491 --> 00:35:05,059
Koja iskopava puno uglja
po niskoj cijeni.

746
00:35:05,190 --> 00:35:06,278
Odlično.

747
00:35:06,408 --> 00:35:08,671
- Ulažem za budućnost.
-Dobro.

748
00:35:08,802 --> 00:35:10,369
Jer ova kompanija
je jedinstveno pozicioniran za to.

749
00:35:10,499 --> 00:35:12,501
Danny.

750
00:35:12,632 --> 00:35:14,808
Upravo su otplatili dug
bez naslijeđenih obaveza.

751
00:35:14,938 --> 00:35:16,766
Oni izlaze u javnost.
Izvršite njihovu mapu puta.

752
00:35:16,897 --> 00:35:19,073
Oni postaju još više
atraktivan cilj otkupa

753
00:35:19,204 --> 00:35:20,335
za velikog igrača kao što je
Peabody.

754
00:35:20,466 --> 00:35:22,076
unovcis,
pozovi Bredlija Kupera

755
00:35:22,207 --> 00:35:24,731
na večeru sa malo ugljenih hidrata
u vašoj novoj kućici u Aspenu

756
00:35:24,861 --> 00:35:28,169
gde delite božanske radosti
tantričke meditacije.

757
00:35:29,127 --> 00:35:30,650
Da li vežbate?

758
00:35:43,837 --> 00:35:48,450
Na putu sam
oko crvene tantre.

759
00:35:48,581 --> 00:35:50,365
Ja više volim roze.

760
00:35:54,674 --> 00:35:56,980
Šta god pluta u vašoj čakri.

761
00:35:58,460 --> 00:36:00,593
Na kraju, tvoj bivši muž

762
00:36:00,723 --> 00:36:03,857
plače
u njegov neprosvijetljeni jastuk.

763
00:36:03,987 --> 00:36:05,511
Sviđa mi se taj dio.

764
00:36:05,641 --> 00:36:08,383
Biti fin je uh--
je precijenjen.

765
00:36:08,514 --> 00:36:10,385
Kao i gladak teren.

766
00:36:13,258 --> 00:36:15,216
Mislim da je drvo
voleo bih da sednete.

767
00:36:18,001 --> 00:36:20,178
Završili smo ovdje.

768
00:36:20,308 --> 00:36:22,832
Oni sjede
na visokokvalitetnim rudnicima uglja.

769
00:36:31,928 --> 00:36:34,104
- Tako ti kažeš.
-Ne.

770
00:36:34,235 --> 00:36:35,410
On ima.

771
00:36:35,541 --> 00:36:37,456
Najbolji geolog
u poslovanju sa ugljem.

772
00:36:37,586 --> 00:36:39,240
I znam njegovu riječ
nešto ti znači.

773
00:36:39,371 --> 00:36:40,633
Čitao sam kako radite.

774
00:36:40,763 --> 00:36:42,200
Kada ste investirali
u tradicionalnoj energiji

775
00:36:42,330 --> 00:36:43,505
da izgradite svoj prvi fond,

776
00:36:43,636 --> 00:36:46,639
sve si vozio
sporedni putevi Teksasa,

777
00:36:46,769 --> 00:36:50,643
razgovarati sa divljim mačkama,
ne finansijski analitičari.

778
00:36:50,773 --> 00:36:51,644
Zašto?

779
00:36:53,211 --> 00:36:55,430
Jer moj tata
je divlja mačka iz Midlanda.

780
00:36:55,561 --> 00:36:57,127
I uvek kaže

781
00:36:57,258 --> 00:36:59,478
da uzmeš divljeg psa
na njegovu reč.

782
00:36:59,608 --> 00:37:00,957
Pogotovo jedan iz zapadnog Teksasa.

783
00:37:01,088 --> 00:37:03,308
Cline.

784
00:37:03,438 --> 00:37:05,397
Gde si rekao da si igrao
opet srednjoškolski fudbal?

785
00:37:05,527 --> 00:37:07,094
U Kermit High.

786
00:37:07,225 --> 00:37:11,098
Dvostruki 3A Winkler County
šampiona, Zapadni Teksas.

787
00:37:11,229 --> 00:37:13,666
All-state security moja završna godina.

788
00:37:13,796 --> 00:37:16,582
Dakle, rekao bih...

789
00:37:18,932 --> 00:37:21,369
...možeš uzeti ovog Teksašanina
na njegovu reč, takođe.

790
00:37:24,198 --> 00:37:27,027
Allstate apsolventska godina, Cline?

791
00:37:27,157 --> 00:37:28,550
Gomila malara.

792
00:37:28,681 --> 00:37:30,030
Svaka čast.

793
00:37:30,160 --> 00:37:31,901
Imam godišnjak.

794
00:37:32,032 --> 00:37:32,859
Bili bismo te polizali.

795
00:37:32,989 --> 00:37:35,209
Da, da, da.

796
00:37:35,340 --> 00:37:36,689
Pakleno spasenje, Bobby.

797
00:37:36,819 --> 00:37:38,952
Da, pomislio sam
bili smo mrtvi sigurno.

798
00:37:39,082 --> 00:37:40,736
Sad, nadajmo se
ovaj IPO radi.

799
00:37:40,867 --> 00:37:41,781
Sviđaju mi ​​se naše šanse.

800
00:37:41,911 --> 00:37:43,913
To jednostavno nije priča o prodaji,
je li?

801
00:37:44,044 --> 00:37:46,133
Ne, mislim, Gemma ima jedan
najvećih energetskih fondova

802
00:37:46,264 --> 00:37:47,526
u industriji.

803
00:37:47,656 --> 00:37:48,918
Pa ako ugrize,
ovo će biti previše pretplaćeno.

804
00:37:49,049 --> 00:37:50,746
Lako.

805
00:37:50,877 --> 00:37:53,053
Bobby! Reč.

806
00:38:12,159 --> 00:38:14,596
Zainteresovani ste?

807
00:38:14,727 --> 00:38:16,163
Definitivno sam zaintrigiran.

808
00:38:16,294 --> 00:38:18,383
-Dobro.
- Dobro.

809
00:38:18,513 --> 00:38:19,862
Ja sam na raspolaganju
za bilo kakvo praćenje.

810
00:38:19,993 --> 00:38:21,255
Divno.

811
00:38:21,386 --> 00:38:23,344
Jer bih volio da se upoznam
i ti si malo bolji.

812
00:38:24,650 --> 00:38:25,825
Ja?

813
00:38:25,955 --> 00:38:26,739
Da.

814
00:38:26,869 --> 00:38:27,348
Idemo dalje
neki novi ljudi

815
00:38:27,479 --> 00:38:28,784
ovdje u fondu.

816
00:38:28,915 --> 00:38:32,440
I mislim da bi mogao
biti veoma dobar.

817
00:38:35,138 --> 00:38:36,401
Možda se nađemo kasnije?

818
00:38:38,751 --> 00:38:40,143
Da.

819
00:38:40,274 --> 00:38:41,362
Da, naravno.

820
00:38:41,493 --> 00:38:42,320
Dobro.

821
00:38:42,450 --> 00:38:43,886
Postavit ću to u svoju kancelariju.

822
00:38:49,675 --> 00:38:50,240
Lijep dodir.

823
00:38:50,371 --> 00:38:51,416
Gledaj me sada.

824
00:39:12,175 --> 00:39:13,829
Moraš prihvatiti ovaj Gemma posao.

825
00:39:13,960 --> 00:39:14,961
Nikad ne biste morali da brinete
o novcu.

826
00:39:15,091 --> 00:39:16,049
Kako je sranje o hedž fondovima

827
00:39:16,179 --> 00:39:17,267
biće drugačije
na ovo sranje?

828
00:39:17,398 --> 00:39:18,660
Kupovna strana.

829
00:39:18,791 --> 00:39:20,619
Mokri san mlađeg bankara.
Imaš svu moć.

830
00:39:20,749 --> 00:39:21,881
Evo mog mokrog sna.

831
00:39:22,011 --> 00:39:24,144
Upravo sam ti poslao link.

832
00:39:27,016 --> 00:39:28,366
<i>"Četiri fonda su se spojila</i>

833
00:39:28,496 --> 00:39:31,412
<i>preko 15 milijardi
pod upravom."</i>

834
00:39:31,543 --> 00:39:33,501
Dakle, računate 2 posto
naknada za upravljanje.

835
00:39:35,285 --> 00:39:36,199
Vau.

836
00:39:36,330 --> 00:39:38,114
Spajanje industrije pesticida.

837
00:39:38,245 --> 00:39:39,072
Kome treba Viagra?

838
00:39:39,202 --> 00:39:40,203
Strana 17.

839
00:39:40,334 --> 00:39:42,336
<i>"22 posto godišnjih prinosa."</i>

840
00:39:42,467 --> 00:39:44,294
Plus, znaš
ona koristi polugu.

841
00:39:44,425 --> 00:39:45,948
Zamislite da jeste
nosite sredstva.

842
00:39:46,079 --> 00:39:47,515
Da i dalje trošim svoje
noći

843
00:39:47,646 --> 00:39:49,691
petljajući po Excelu
i PowerPoint.

844
00:39:49,822 --> 00:39:54,217
Da ne spominjem moju noć
razgovori pored vatre sa Adeshom.

845
00:39:58,047 --> 00:39:59,309
Mogu li vidjeti
vaš cilj akvizicije?

846
00:40:03,183 --> 00:40:03,966
shvatam po zvucima,

847
00:40:04,097 --> 00:40:05,185
želite pokrenuti KYC
na ime?

848
00:40:14,324 --> 00:40:17,719
Ovi PE momci neće stati
juri me.

849
00:40:17,850 --> 00:40:19,634
- Možete li ih uvjeriti--
-Koristite svoje B.

850
00:40:19,765 --> 00:40:20,069
Oni me jure. ne mogu--

851
00:40:20,200 --> 00:40:21,419
Koristite svoje B.

852
00:40:21,549 --> 00:40:22,985
ha?

853
00:40:23,116 --> 00:40:24,770
Ako kombinujete
sa kupovne strane, koristite tri B,

854
00:40:24,900 --> 00:40:28,251
bifurkacija, nazadovanje,
i Bal Harbor.

855
00:40:28,382 --> 00:40:29,731
Ako koristite tri B
u razgovoru,

856
00:40:29,862 --> 00:40:30,732
ne mogu...

857
00:40:30,863 --> 00:40:32,081
Harbour Miami?

858
00:40:32,212 --> 00:40:33,343
Joan je htjela tamo odmor.

859
00:40:33,474 --> 00:40:36,042
To je kao, 500 dolara na sat
parkirati u...

860
00:40:36,172 --> 00:40:38,261
Moje ime ima tri B.

861
00:40:38,392 --> 00:40:42,091
Pametno. Mnemonički uređaj.

862
00:40:42,222 --> 00:40:43,658
To nije mnemotehnika, ludi.

863
00:40:43,789 --> 00:40:44,877
Da, jebote.

864
00:40:47,793 --> 00:40:49,316
Sranje, Gemma traži vremena
da upoznam.

865
00:40:54,364 --> 00:40:55,322
Oh, imaš malo--

866
00:40:55,453 --> 00:40:57,324
Da. Skinuo sam ga tamo.

867
00:41:02,285 --> 00:41:04,723
Chandlerova oznaka.

868
00:41:04,853 --> 00:41:07,247
- Chandler's.
- Oporavljen iz olupine.

869
00:41:09,423 --> 00:41:11,904
Okrenite njegove komentare i moje.
Tick ​​and Tick.

870
00:41:12,034 --> 00:41:14,254
Ovaj put pročistite brojeve.
Provjerite imaju li NOL-ove.

871
00:41:14,384 --> 00:41:15,777
Ažuriranje tržišta za današnje zatvaranje.

872
00:41:15,908 --> 00:41:17,431
Zamijeni moju fotografiju za njegovu
na stranici tima.

873
00:41:17,562 --> 00:41:18,824
ako ima mesta,
možete dodati svoje.

874
00:41:18,954 --> 00:41:20,739
Također, obavezno dodajte naše
Azijski MandA momci na stranicu tima.

875
00:41:20,869 --> 00:41:22,218
Treba pokazati
mi smo globalna franšiza.

876
00:41:22,349 --> 00:41:23,524
Mi nemamo Azijata
MandA grupa.

877
00:41:23,655 --> 00:41:24,873
Provjerite bazu podataka kompanije

878
00:41:25,004 --> 00:41:26,048
za neke ljude iz Azije
i stavi ih tamo.

879
00:41:26,179 --> 00:41:27,963
Tri od njih.

880
00:41:34,883 --> 00:41:37,233
I Sanders, pošalji ponovo
informacije za ulazak u 7:00 ujutro.

881
00:41:37,364 --> 00:41:38,974
Ne mogu da ga nadjem u inboxu.

882
00:41:44,023 --> 00:41:44,980
Ne mogu mi reći Gemmin telefon

883
00:41:45,111 --> 00:41:48,201
ne traži
mnogo bolje sada.

884
00:41:48,331 --> 00:41:50,595
Jebeni fašisti.

885
00:41:50,725 --> 00:41:51,987
Ne znaš
šta to znači, zar ne?

886
00:42:04,652 --> 00:42:06,045
<i>Jebi ga.</i>

887
00:42:06,175 --> 00:42:07,394
<i>Ubio sam ga.</i>

888
00:42:28,720 --> 00:42:31,287
Ah. Mouche.

889
00:42:31,418 --> 00:42:34,073
To je francuski za letenje, zar ne?

890
00:42:34,203 --> 00:42:36,423
Uvek se setim tog
jer se rimuje

891
00:42:36,554 --> 00:42:37,816
sa fermer la bouche.

892
00:42:39,121 --> 00:42:40,862
Oh.

893
00:42:40,993 --> 00:42:42,124
Začepi usta.

894
00:42:44,387 --> 00:42:45,954
To je otprilike obim
mog francuskog.

895
00:42:47,826 --> 00:42:48,783
sta je sa tobom?

896
00:42:48,914 --> 00:42:50,655
Minirao sam to na koledžu.

897
00:42:50,785 --> 00:42:53,614
Dakle, imam još malo.

898
00:42:53,745 --> 00:42:54,615
Ja sam odličan

899
00:42:54,746 --> 00:42:56,878
sagovornik na engleskom, međutim.

900
00:42:57,009 --> 00:42:58,793
Izbacite bilo koju temu.

901
00:43:00,229 --> 00:43:02,101
U redu.

902
00:43:02,231 --> 00:43:03,276
Aluminijumska obloga.

903
00:43:08,063 --> 00:43:09,935
Zašto ne razgovaramo o vinilu?

904
00:43:10,065 --> 00:43:11,676
Mogu mnogo bolje
sa vinilom.

905
00:43:11,806 --> 00:43:14,113
Ili me uoči, Steel.

906
00:43:14,243 --> 00:43:16,332
Radio sam
malo.

907
00:43:19,118 --> 00:43:19,640
Michelle.

908
00:43:19,771 --> 00:43:21,120
Zdravo.

909
00:43:21,250 --> 00:43:23,470
Jeste li primili one na čekanju?
patente koje sam ti poslao mejlom?

910
00:43:23,601 --> 00:43:25,211
Da, hvala vam puno.

911
00:43:25,341 --> 00:43:26,212
Jeste li novi u vezi sa pesticidima?

912
00:43:26,342 --> 00:43:27,866
jesam.

913
00:43:27,996 --> 00:43:29,824
Dobro je ući sada.

914
00:43:29,955 --> 00:43:32,740
Kako moj otac često kaže,
<i>"To je industrija velikog rasta."</i>

915
00:43:32,871 --> 00:43:34,481
On bi znao.

916
00:43:34,612 --> 00:43:36,004
Kupio mi je biljku pesticida.

917
00:43:37,876 --> 00:43:39,268
I ako treba
oni prevedeni,

918
00:43:39,399 --> 00:43:40,792
Rado ću pomoći
kako god mogu.

919
00:43:40,922 --> 00:43:42,532
Verovatno je dobra, Faruk.

920
00:43:43,795 --> 00:43:45,057
Francuski maloletnik na koledžu.

921
00:43:46,972 --> 00:43:48,321
Ah.

922
00:44:14,477 --> 00:44:15,653
Hvala.

923
00:44:19,918 --> 00:44:22,398
Oh, i možda bih mogao čuti
taj čelični opus nekad?

924
00:44:22,529 --> 00:44:25,227
Da, ja bih...
Voleo bih to.

925
00:44:36,108 --> 00:44:38,110
Jack, moram dobiti
na njenom dogovoru o pesticidima.

926
00:44:38,240 --> 00:44:39,285
Pa, šta ako me stavi na to?

927
00:44:39,415 --> 00:44:40,242
On neće.

928
00:44:40,373 --> 00:44:42,201
Ne mogu podnijeti drugo osoblje.

929
00:44:42,331 --> 00:44:44,029
Ovdje sam svake noći.

930
00:44:44,159 --> 00:44:48,033
Joan će se razvesti od mene stvarno,
ili još gore, kupite drugu lajsnu.

931
00:44:48,163 --> 00:44:50,165
Gifford zna
mnogo si zauzetiji od mene.

932
00:44:50,296 --> 00:44:51,427
Dakle, zato vam predlažemo
a ne neko drugi,

933
00:44:51,558 --> 00:44:54,039
tako da on radi mene a ne tebe.

934
00:44:54,169 --> 00:44:55,214
Puni ga.

935
00:44:55,344 --> 00:44:56,563
Jack, Jack.

936
00:44:56,694 --> 00:44:58,391
Ako primi email
od Farouka

937
00:44:58,521 --> 00:45:00,915
predlažući samo mene
kao njegova zamjena,

938
00:45:01,046 --> 00:45:02,395
onda, naravno,
on će znati da ja stojim iza toga.

939
00:45:06,878 --> 00:45:07,966
Ne mogu hakovati
Faroukova lozinka e-pošte.

940
00:45:08,096 --> 00:45:09,184
Jebi ga.

941
00:45:09,315 --> 00:45:10,446
Verovatno je neki poznat
filmska linija.

942
00:45:10,577 --> 00:45:11,273
Znam.

943
00:45:11,404 --> 00:45:12,884
Probao sam gomilu.

944
00:45:13,014 --> 00:45:15,408
<i>"Kafa je za bliže."
"Dopunjavaš me."</i>

945
00:45:15,538 --> 00:45:17,627
Pokušajte, <i>"Stavit ću svoj ludak
na vašem setu bubnjeva."</i>

946
00:45:17,758 --> 00:45:19,151
Mora biti osam
do 16 znakova.

947
00:45:19,281 --> 00:45:21,893
U redu! Plan B.

948
00:45:23,111 --> 00:45:24,939
Mi smo samo--
samo ćemo morati da pronađemo

949
00:45:25,070 --> 00:45:28,247
način da dobijete lozinku
od Farouka.

950
00:45:28,377 --> 00:45:29,944
Kako?

951
00:45:31,990 --> 00:45:34,166
Mi se pretvaramo da smo IT.

952
00:45:34,296 --> 00:45:35,733
Možete li napraviti lažni naglasak?

953
00:45:35,863 --> 00:45:36,864
- Lažni naglasak?
-Da, da.

954
00:45:36,995 --> 00:45:37,996
Moraćete da se maskirate
tvoj glas.

955
00:45:38,126 --> 00:45:39,693
znaš,
kao kad kažeš svojoj ženi

956
00:45:39,824 --> 00:45:41,086
da je voliš,
ili njenih roditelja.

957
00:45:41,216 --> 00:45:43,218
- Nana.
- Šta?

958
00:45:43,349 --> 00:45:44,785
Nije lažni naglasak.

959
00:45:44,916 --> 00:45:47,527
To je druga oktava,
kao viši ton.

960
00:45:47,657 --> 00:45:49,181
Dobro, ali nije se razvela
ti još, zar ne?

961
00:45:49,311 --> 00:45:50,660
br.

962
00:45:52,750 --> 00:45:53,663
Moglo bi biti vrijedno pokušati.

963
00:45:53,794 --> 00:45:56,318
Odlično.

964
00:45:56,449 --> 00:45:58,016
Vau, vau, vau, vau, vau!

965
00:45:58,146 --> 00:45:59,452
Hajde.

966
00:46:00,627 --> 00:46:01,367
Ovo je tvoja mama, ok?

967
00:46:01,497 --> 00:46:02,542
U redu.

968
00:46:02,672 --> 00:46:04,196
Jack, ha?

969
00:46:04,326 --> 00:46:05,632
Idemo.

970
00:46:08,983 --> 00:46:09,854
<i>Ovo je Farouk.</i>

971
00:46:09,984 --> 00:46:14,467
Faruk, to je, uh...
to je Dwayne u IT.

972
00:46:14,597 --> 00:46:15,381
<i>Zoveš li?
o mom punjaču?</i>

973
00:46:15,511 --> 00:46:17,209
Ne! Ne, ne, ne, ne.

974
00:46:17,339 --> 00:46:19,777
Mi smo samo--
mi samo radimo neke, uh,

975
00:46:19,907 --> 00:46:22,475
neke tehnološke stvari, i uh, mi--

976
00:46:22,605 --> 00:46:25,739
samo nam treba tvoj, uh,
lozinka e-pošte.

977
00:46:25,870 --> 00:46:26,653
<i>Izvini, ko si ti opet?</i>

978
00:46:26,784 --> 00:46:28,568
Dwayne u IT--

979
00:46:28,698 --> 00:46:29,917
Jack, pokušavaš li?
sabotirati ovo?

980
00:46:30,048 --> 00:46:31,397
kad bih mogao lagati,
Imao bih aferu!

981
00:46:32,528 --> 00:46:34,356
Skloni se! Imam ga.

982
00:46:36,489 --> 00:46:37,577
Faruk.

983
00:46:37,707 --> 00:46:42,930
ovo je--
ovo je Dwayneov menadžer.

984
00:46:44,105 --> 00:46:44,845
Vladin.

985
00:46:44,976 --> 00:46:48,588
Doživljavamo eskalaciju

986
00:46:48,718 --> 00:46:51,852
sistemi trećeg nivoa
hitna nadogradnja.

987
00:46:51,983 --> 00:46:53,332
<i>Ne znam šta to znači.</i>

988
00:46:53,462 --> 00:46:55,116
Vaša e-pošta je ugrožena

989
00:46:55,247 --> 00:46:57,336
i zaražene, moguće,
sa malverom.

990
00:46:57,466 --> 00:47:00,469
Dakle, trebat će nam
trenutni pristup.

991
00:47:00,600 --> 00:47:03,646
<i>Ne bi
imate moju lozinku za e-poštu?</i>

992
00:47:03,777 --> 00:47:06,562
Da, ali naš server je oštećen.

993
00:47:06,693 --> 00:47:08,303
<i>Ali to je zabranjeno
da damo naše lozinke.</i>

994
00:47:08,434 --> 00:47:10,349
<i>Rečeno nam je
to je politika jednog štrajka.</i>

995
00:47:10,479 --> 00:47:11,611
<i>To je bilo sasvim jasno
tokom orijentacije--</i>

996
00:47:11,741 --> 00:47:14,266
Kod nas! Kod nas! U redu?

997
00:47:14,396 --> 00:47:18,531
I želim da znaš
gubite dragocjeno vrijeme.

998
00:47:18,661 --> 00:47:21,751
U redu? Trebaš mi da uradiš
tačno kako ja kažem.

999
00:47:21,882 --> 00:47:24,232
Sada, ako odbijete saradnju,

1000
00:47:24,363 --> 00:47:28,715
moraćemo da počnemo
brisanje vaših fajlova.

1001
00:47:28,846 --> 00:47:29,368
<i>Ali ja ne odbijam
sarađivati--</i>

1002
00:47:29,498 --> 00:47:32,762
Što može uključivati fotografije,

1003
00:47:32,893 --> 00:47:37,724
dopisivanje,
vaše scenarije.

1004
00:47:37,855 --> 00:47:39,726
<i>Čekaj! Nisam ih napravio sigurnosnu kopiju.</i>

1005
00:47:39,857 --> 00:47:42,772
<i>Nemoj F sa Farukom.
To je moja lozinka.</i>

1006
00:47:42,903 --> 00:47:44,426
<i>Sva velika slova, jedna riječ</i>

1007
00:47:44,557 --> 00:47:46,515
<i>sa uzvikom
tačka na kraju.</i>

1008
00:47:46,646 --> 00:47:47,865
Hvala-- hvala.

1009
00:47:52,217 --> 00:47:55,568
I hvala ti
za vašu saradnju.

1010
00:47:55,698 --> 00:47:57,918
- Jebi ga, da!
- Da!

1011
00:47:58,049 --> 00:47:59,485
Ušli smo! Ušli smo!

1012
00:47:59,615 --> 00:48:01,748
Hej, Michelle, dolazimo.

1013
00:48:01,879 --> 00:48:03,619
U redu.

1014
00:48:03,750 --> 00:48:04,533
jesi li u redu sa ovim?

1015
00:48:04,664 --> 00:48:05,534
Ne!

1016
00:48:05,665 --> 00:48:06,535
Zvuči dobro.

1017
00:48:11,801 --> 00:48:12,585
Da li si ozbiljan?

1018
00:48:12,715 --> 00:48:14,413
Zašto bih pitao
da se skine

1019
00:48:14,543 --> 00:48:16,458
bio sam u ovom poslu sa pesticidima
radi pet meseci?

1020
00:48:16,589 --> 00:48:17,807
Poslali ste mi e-mail

1021
00:48:17,938 --> 00:48:19,766
tražeći da ga popravim,
i jesam.

1022
00:48:19,897 --> 00:48:20,854
Trebao bi biti zahvalan
Mogao sam.

1023
00:48:20,985 --> 00:48:22,160
Nikad nisam poslao tako nešto.

1024
00:48:22,290 --> 00:48:24,118
Neko mi je hakovao nalog!

1025
00:48:24,249 --> 00:48:25,424
Faruk, nema dokaza

1026
00:48:25,554 --> 00:48:27,774
neko je uradio
bilo šta sa tim. Nema.

1027
00:48:27,905 --> 00:48:28,731
Poslali su ovaj email,
zar ne?

1028
00:48:28,862 --> 00:48:30,603
Vidite, ponovo sam ga postavio.

1029
00:48:30,733 --> 00:48:32,126
Od Jacka
nema kapacitet,

1030
00:48:32,257 --> 00:48:34,781
Zaposlio sam Bobbyja
kao što ste predložili.

1031
00:48:34,912 --> 00:48:36,261
Ali ja to nisam predložio.

1032
00:48:36,391 --> 00:48:37,958
Vlasnik sam fabrike pesticida.

1033
00:48:38,089 --> 00:48:39,829
Moj otac kaže ovaj dogovor
će mi pružiti

1034
00:48:39,960 --> 00:48:40,961
sa odličnim iskustvom.

1035
00:48:41,092 --> 00:48:42,789
Znate, odbrojavanje cijena
su podigli

1036
00:48:42,920 --> 00:48:44,530
do 70 dolara po kratkom vremenu?

1037
00:48:44,660 --> 00:48:46,010
Hej, Faruk.

1038
00:48:46,140 --> 00:48:47,402
Drago mi je da grizem
metak na ovome,

1039
00:48:47,533 --> 00:48:49,013
ali nemojmo stvarati naviku
van toga, ok?

1040
00:48:56,803 --> 00:48:58,761
Peng, moja mandarina.

1041
00:49:09,250 --> 00:49:11,861
Zašto ovo nije prethodno oguljeno?

1042
00:49:11,992 --> 00:49:13,167
Moram li da radim sav ovaj posao?

1043
00:49:27,703 --> 00:49:29,270
žao mi je?

1044
00:49:29,401 --> 00:49:30,228
Mogu li vam pomoći?

1045
00:49:30,358 --> 00:49:31,838
Bobby.

1046
00:49:31,969 --> 00:49:33,231
Zamena za Faruka.

1047
00:49:33,361 --> 00:49:36,103
Pa, imate li ažurirano
fudbalski teren?

1048
00:49:36,234 --> 00:49:38,323
Faruk je to završavao.

1049
00:49:38,453 --> 00:49:40,368
Tražio sam 5 posto
šišanje na donjoj strani

1050
00:49:40,499 --> 00:49:43,110
i 50 bps margine
ekspanzija na gore.

1051
00:49:45,286 --> 00:49:47,810
U redu.

1052
00:49:47,941 --> 00:49:49,682
Možda bi trebali nazvati
Faruk.

1053
00:49:49,812 --> 00:49:50,988
Ne znam tačno
šta se ovde dešava.

1054
00:49:51,118 --> 00:49:52,554
Imam fudbalski teren.

1055
00:49:52,685 --> 00:49:53,773
Oh. Odlično.

1056
00:49:53,903 --> 00:49:55,427
Hoćeš li ga onda predstaviti?

1057
00:50:04,740 --> 00:50:06,220
Fudbalski teren...

1058
00:50:07,787 --> 00:50:11,312
je, uh, prezentacija
metodologija vrednovanja,

1059
00:50:11,443 --> 00:50:14,272
javna takmičenja, DCF,
loša strana, naopačke.

1060
00:50:14,402 --> 00:50:16,883
Šta kažeš na kravlju balegu
spot cijene vrtoglavo rastu?

1061
00:50:17,014 --> 00:50:17,797
Svi znamo
šta je fudbalski teren.

1062
00:50:17,927 --> 00:50:19,103
Trebaju nam samo brojevi.

1063
00:50:19,233 --> 00:50:21,235
Malo je maglovit.

1064
00:50:21,366 --> 00:50:21,931
Išli smo preko
fudbalski teren

1065
00:50:22,062 --> 00:50:23,585
kasno sinoć...

1066
00:50:23,716 --> 00:50:27,459
...za čelični sporedni kolosijek
dodatak.

1067
00:50:27,589 --> 00:50:29,461
- Šta je to?
- Nova SEC reg.

1068
00:50:29,591 --> 00:50:30,244
Nisam čuo za to.

1069
00:50:30,375 --> 00:50:31,550
Napisao je dopis o tome.

1070
00:50:31,680 --> 00:50:34,335
mogu da je recirkulišem,
ili pređite preko toga sada ako želite.

1071
00:50:34,466 --> 00:50:36,294
Samo fudbalski teren.

1072
00:50:41,995 --> 00:50:43,475
Imaćeš ga do večeras.

1073
00:50:43,605 --> 00:50:45,172
Zajedno sa ostalima
završnih dodataka.

1074
00:50:46,478 --> 00:50:47,566
zar ne?

1075
00:50:47,696 --> 00:50:49,133
- Dobro.
- Mm-hmm.

1076
00:50:49,263 --> 00:50:49,959
Da, tačno.

1077
00:50:50,090 --> 00:50:52,484
Dodatak za čelične sporedne stranice.
Fajl takođe.

1078
00:50:52,614 --> 00:50:55,008
Da, samo želim
na fudbalskom terenu veceras.

1079
00:50:55,139 --> 00:50:56,879
Večeras.

1080
00:50:57,010 --> 00:50:57,576
Dobio si ga.

1081
00:50:57,706 --> 00:50:58,925
Odlično.

1082
00:51:02,668 --> 00:51:04,104
Gdje smo bili
na mišljenje o pravednosti?

1083
00:51:08,326 --> 00:51:09,849
Mislio sam da možemo
malo krckanja brojeva

1084
00:51:09,979 --> 00:51:11,851
i pravno pisanje
večeras ako si slobodan.

1085
00:51:15,463 --> 00:51:16,551
Tvoja kabina ili moja?

1086
00:51:20,077 --> 00:51:22,296
Molimo pronađite u prilogu

1087
00:51:22,427 --> 00:51:27,345
ažurirano fudbalsko igralište
i zatvaranje priloga.

1088
00:51:32,306 --> 00:51:34,003
Vaša lista obaveza?

1089
00:51:36,702 --> 00:51:39,879
To je podsjetnik da nisam
sam ovde.

1090
00:51:40,009 --> 00:51:41,010
- Oh.
-Da.

1091
00:51:41,141 --> 00:51:42,795
Da.

1092
00:51:42,925 --> 00:51:44,927
- To je utješno.
-Mm.

1093
00:51:45,058 --> 00:51:46,668
Nekako.

1094
00:51:50,933 --> 00:51:52,283
Dobro bi mi došlo piće.

1095
00:51:54,807 --> 00:51:56,504
Barovi su vjerovatno zatvoreni.

1096
00:52:01,030 --> 00:52:01,901
Znam jedno mesto.

1097
00:52:07,733 --> 00:52:08,473
U redu.

1098
00:52:09,778 --> 00:52:11,040
U redu.

1099
00:52:13,304 --> 00:52:14,218
Oh!

1100
00:52:14,348 --> 00:52:16,002
Jeste li vidjeli to?

1101
00:52:16,133 --> 00:52:17,308
Idemo, idemo, idemo.

1102
00:52:18,918 --> 00:52:19,962
Vrlo izvodljivo.

1103
00:52:20,093 --> 00:52:22,008
Misliš? Da vidimo.

1104
00:52:22,139 --> 00:52:23,618
Ne, ne. Potpetice.

1105
00:52:23,749 --> 00:52:24,837
Prvo bih trebao da ti napravim piće.

1106
00:52:24,967 --> 00:52:27,100
Ne, odugovlačiš.

1107
00:52:27,231 --> 00:52:29,581
Dobiti potres mozga ili još gore...

1108
00:52:29,711 --> 00:52:30,973
Umrijeti?

1109
00:52:31,104 --> 00:52:33,672
Niko nikada nije umro
igranje konja.

1110
00:52:33,802 --> 00:52:35,369
Mm.

1111
00:52:35,500 --> 00:52:37,110
Ti si prevarant, zar ne?

1112
00:52:37,241 --> 00:52:38,851
- Lovac na konje?
- Da.

1113
00:52:38,981 --> 00:52:40,374
Zar ne moram da se pretvaram

1114
00:52:40,505 --> 00:52:42,420
sisati prvo
da bi bio prevarant?

1115
00:52:42,550 --> 00:52:43,421
I onda ja tebe školujem?

1116
00:52:43,551 --> 00:52:44,857
Izvini, možeš li mi dozvoliti

1117
00:52:44,987 --> 00:52:46,119
reci moj vic,
pa mogu samo da te šarmiram?

1118
00:52:46,250 --> 00:52:48,382
Oh, da. Ne, da. Nastavi.

1119
00:52:48,513 --> 00:52:50,558
Sad sam ga izgubio.

1120
00:52:50,689 --> 00:52:52,212
Verovatno ste prezauzeti
udaranje po guzici

1121
00:52:52,343 --> 00:52:54,780
u hokeju da imam vremena
igrati konja.

1122
00:52:54,910 --> 00:52:57,609
Kako si znao da igram?

1123
00:52:57,739 --> 00:52:59,350
Vidim po načinu na koji hodaš.

1124
00:52:59,480 --> 00:53:02,440
Nekako se gegas.

1125
00:53:02,570 --> 00:53:03,658
Pramčane noge.

1126
00:53:03,789 --> 00:53:05,138
Vau. Stvarno?

1127
00:53:05,269 --> 00:53:07,880
Ne. Pa da, smiješno hodaš.

1128
00:53:08,010 --> 00:53:11,100
Ali pozadina vašeg telefona
jesi li u svojoj hokejaškoj opremi.

1129
00:53:14,669 --> 00:53:15,757
Da li vam nedostaje?

1130
00:53:18,064 --> 00:53:21,676
Nedostaje mi gubitak sebe
u nečemu.

1131
00:53:21,807 --> 00:53:24,505
Mislim, jebeno sam izgubljen
cijeli dan ovdje,*

1132
00:53:24,636 --> 00:53:29,597
ali mi nedostaje-- nikad nisam izgubljen
u onome što radim, znaš?

1133
00:53:31,556 --> 00:53:32,470
Upravo sam se tako osjećao

1134
00:53:32,600 --> 00:53:34,733
na košarkaškom terenu
na koledzu.

1135
00:53:34,863 --> 00:53:37,518
Ponekad to mislim
deo mene je umro

1136
00:53:37,649 --> 00:53:40,347
kada sam prestao da igram.

1137
00:53:40,478 --> 00:53:42,567
Da, pun sam uvida
tako.

1138
00:53:42,697 --> 00:53:44,656
Znaš, ponekad
morate sami napraviti pauzu.

1139
00:53:44,786 --> 00:53:48,312
Kao da smišljaš svoj put
na spajanje pesticida.

1140
00:53:48,442 --> 00:53:50,270
Ne, sektor zaštite bilja
raste 30 posto--

1141
00:53:50,401 --> 00:53:52,751
Ne, stani. Zvučiš kao Faruk.

1142
00:53:52,881 --> 00:53:54,927
Da.

1143
00:53:55,057 --> 00:53:57,103
I on mrzi ovu svirku.

1144
00:53:57,234 --> 00:53:58,931
On ceka svoje vreme,
tako da može da proda

1145
00:53:59,061 --> 00:54:01,890
njegova biljka pesticida
i početi snimati filmove.

1146
00:54:02,021 --> 00:54:04,328
znaš šta,
Zapravo zavidim momku.

1147
00:54:04,458 --> 00:54:05,677
- Šta?
-Da.

1148
00:54:05,807 --> 00:54:08,070
Možda je zaista pronađen
stvar koju voli da radi.

1149
00:54:09,898 --> 00:54:11,465
Jedina stvar gora
nego da radiš posao koji mrziš

1150
00:54:11,596 --> 00:54:13,598
radi jedan
po kojoj možete samo zagrebati.

1151
00:54:13,728 --> 00:54:15,730
Zaista si pun
uvida, ha?

1152
00:54:15,861 --> 00:54:17,384
Taj je bio krajnje neoriginan.

1153
00:54:17,515 --> 00:54:18,255
To je samo nešto
Čuo sam jednog tipa kako kaže

1154
00:54:18,385 --> 00:54:20,779
na maturskom govoru
jednom na YouTube-u.

1155
00:54:20,909 --> 00:54:23,782
Stvarno bih volio posjedovati
moj vlastiti WNBA tim.

1156
00:54:23,912 --> 00:54:24,783
Kod kuće na srednjem zapadu.

1157
00:54:24,913 --> 00:54:27,829
- Ne seri.
- Da.

1158
00:54:27,960 --> 00:54:31,311
Ali zakon je pristojan
šablon držanja.

1159
00:54:33,095 --> 00:54:34,401
Mi ćemo to shvatiti.

1160
00:54:37,491 --> 00:54:42,279
I dok to oboje ne shvatimo,
vi, gospodine, još uvijek imate H-O-R-S.

1161
00:54:42,409 --> 00:54:44,455
Moram ovo potopiti
da ostane živ.

1162
00:54:46,892 --> 00:54:49,111
Jebi ga.

1163
00:54:49,242 --> 00:54:51,200
- Izgleda da sam izgubio.
- Oh.

1164
00:55:17,183 --> 00:55:17,836
Da, da, da.

1165
00:55:20,142 --> 00:55:21,535
Kažem ti.

1166
00:55:21,666 --> 00:55:23,015
Ne, ne, ne, ne.
Ne bi stala.

1167
00:55:27,672 --> 00:55:30,022
Ne, ona brblja
o equity kickers.

1168
00:55:30,152 --> 00:55:31,458
znaš, kao,

1169
00:55:31,589 --> 00:55:32,981
<i>"Oh, ovo je tačno
izvan KKR playbook-a."</i>

1170
00:55:33,112 --> 00:55:34,592
A ja kao, <i>"Želim te vidjeti
na mom krevetu,</i>

1171
00:55:34,722 --> 00:55:35,462
<i>nije na mojim stolovima za kapu."</i>

1172
00:55:35,593 --> 00:55:37,159
Vidi, moram skočiti. U redu?

1173
00:55:37,290 --> 00:55:38,378
Moj datum za ručak je upravo stigao.

1174
00:55:38,509 --> 00:55:40,424
Axl McGee.

1175
00:55:40,554 --> 00:55:42,208
- Kako si? Dobro?
- Da, da, dobro.

1176
00:55:42,339 --> 00:55:43,905
Odlično. Sedi.

1177
00:55:46,343 --> 00:55:48,040
Dakle, radiš sa Gemmom?

1178
00:55:48,170 --> 00:55:49,868
Pa, njen LP.

1179
00:55:49,998 --> 00:55:51,826
Savjetujte nekoliko porodičnih kancelarija,

1180
00:55:51,957 --> 00:55:53,741
par velikih prodavnica
na ulici.

1181
00:55:53,872 --> 00:55:54,960
Da, da li se pridružuje?
Je li na putu?

1182
00:55:55,090 --> 00:55:56,440
Ne, to smo samo mi. Samo mi.

1183
00:55:56,570 --> 00:55:58,485
Spomenula je IPO
da preuzimate garanciju.

1184
00:55:58,616 --> 00:55:59,791
Rekao je da si pravi
vođa misli

1185
00:55:59,921 --> 00:56:00,705
u energetskom prostoru.

1186
00:56:00,835 --> 00:56:01,619
Njene reči.

1187
00:56:01,749 --> 00:56:03,011
Pa, ako ona tako kaže.

1188
00:56:03,142 --> 00:56:04,099
hrabar čovjek,

1189
00:56:04,230 --> 00:56:06,624
uzimanje bilo koje energetske kompanije
javnosti ovih dana.

1190
00:56:06,754 --> 00:56:08,365
Ti si upoznat
sa energetskim sektorom?

1191
00:56:08,495 --> 00:56:09,714
Dovoljno da bude opasan.

1192
00:56:09,844 --> 00:56:10,671
Da.

1193
00:56:10,802 --> 00:56:12,847
Dakle, pričamo
najniži trošak,

1194
00:56:12,978 --> 00:56:14,632
najveći američki proizvođač uglja u--

1195
00:56:14,762 --> 00:56:17,112
Kako vam je udobno
sa čistim ugljem?

1196
00:56:17,243 --> 00:56:18,418
Znaš na šta mislim, kao...

1197
00:56:18,549 --> 00:56:19,637
Znaš, uh...

1198
00:56:19,767 --> 00:56:20,899
Koristite svoje B.

1199
00:56:21,029 --> 00:56:22,030
<i>Ha?</i>

1200
00:56:22,161 --> 00:56:22,901
Kada ste u nevolji
sa kupovnom stranom,

1201
00:56:23,031 --> 00:56:24,772
iskoristi svoja tri B.

1202
00:56:24,903 --> 00:56:27,558
Backwardation. Backwardation.
Backwardation.

1203
00:56:27,688 --> 00:56:29,864
Tržište uglja pluta
sa nazadovanjem.

1204
00:56:29,995 --> 00:56:31,605
Spot cijene rastu.
Kriva naprijed se strmoglavi--

1205
00:56:31,736 --> 00:56:33,520
Znaš nešto?

1206
00:56:33,651 --> 00:56:36,610
Javno sam objavio Western Coal,
Ne znam, prije osam godina.

1207
00:56:36,741 --> 00:56:39,047
Zabavljam se sa samim sobom.

1208
00:56:39,178 --> 00:56:43,138
Upravo su podneli zahtev za Poglavlje 11
po drugi put.

1209
00:56:43,269 --> 00:56:44,052
Koristite tri B.

1210
00:56:44,183 --> 00:56:46,272
Bifurkacija. Bifurkacija.
Bifurkacija.

1211
00:56:46,403 --> 00:56:47,665
Tržište je razdvojeno.

1212
00:56:47,795 --> 00:56:50,711
Dakle, ugalj je--
za mene nije ekonomičan.

1213
00:56:50,842 --> 00:56:53,410
Naravno. Ali mi pricamo
o niskim troškovima,

1214
00:56:53,540 --> 00:56:56,369
termo proizvodnja uglja
sa potencijalom solarne naknade.

1215
00:56:56,500 --> 00:56:57,762
zar ne?

1216
00:56:57,892 --> 00:56:59,416
Dakle, koja je bolja inflacija
hedge nego jeftin

1217
00:56:59,546 --> 00:57:01,461
robni igrač
sa zelenom budućnošću?

1218
00:57:06,423 --> 00:57:07,815
Greenwashing.

1219
00:57:07,946 --> 00:57:09,077
Volim to.

1220
00:57:09,208 --> 00:57:10,296
Hmm.

1221
00:57:10,427 --> 00:57:12,646
gospodo,
šta mogu dobiti za tebe?

1222
00:57:12,777 --> 00:57:16,345
Salata sa sjeckanim začinskim biljem San farro.

1223
00:57:16,476 --> 00:57:17,259
- U redu?
-Alergija na gluten?

1224
00:57:17,390 --> 00:57:19,087
Netolerantna.

1225
00:57:19,218 --> 00:57:20,306
Kao protein?

1226
00:57:20,437 --> 00:57:22,177
Samo ako je divlje uhvaćeno.

1227
00:57:22,308 --> 00:57:23,744
Imaš sreće.

1228
00:57:23,875 --> 00:57:25,311
Naš Copper River King losos
danas izgleda odlično.

1229
00:57:25,442 --> 00:57:27,748
Sve dok je krivolov.

1230
00:57:27,879 --> 00:57:30,229
Moram voljeti
specijalizovanu narudžbu.

1231
00:57:30,359 --> 00:57:34,233
Držati ovo, loviti ono,
sve je to samo igra snage.

1232
00:57:34,363 --> 00:57:36,975
Tip koji koristi
pravilo bez seronje pri zapošljavanju

1233
00:57:37,105 --> 00:57:40,108
iako znaš
on je i sam totalni seronja.

1234
00:57:40,239 --> 00:57:41,893
Orada izgleda dobro.

1235
00:57:42,023 --> 00:57:43,460
Stiže.

1236
00:57:43,590 --> 00:57:44,809
Bal Harbor.

1237
00:57:44,939 --> 00:57:46,463
Radite ova tri B
u razgovoru...

1238
00:57:46,593 --> 00:57:48,029
Znaš da nisi jeo pravi

1239
00:57:48,160 --> 00:57:51,119
orade osim ako ne idete
u Atlantikos u, uh...

1240
00:57:51,250 --> 00:57:52,556
Ošamari me u prokleto lice.

1241
00:57:52,686 --> 00:57:53,774
Bal Harbor!

1242
00:57:53,905 --> 00:57:55,602
Whoo!

1243
00:57:56,995 --> 00:57:58,605
Mm.

1244
00:57:58,736 --> 00:58:01,129
Dakle, ja sam na ovom bijegu, zar ne?

1245
00:58:01,260 --> 00:58:04,481
A ja vičem, vrištim
nemačka reč za odskok.

1246
00:58:04,611 --> 00:58:05,786
Jer znam
moje levo krilo me prati.

1247
00:58:05,917 --> 00:58:07,179
- Odskok.
- Ne. To je...

1248
00:58:09,442 --> 00:58:10,748
Podigni šešir.

1249
00:58:10,878 --> 00:58:14,273
Golman pada.
Stigli ste do ovog velikog skoka.

1250
00:58:14,403 --> 00:58:17,015
On je Čeh.

1251
00:58:20,148 --> 00:58:22,542
I znate koja je češka riječ
jer je odskok, zar ne?

1252
00:58:22,673 --> 00:58:23,891
- Ne.
- Ne znam ni ja.

1253
00:58:27,852 --> 00:58:29,201
O moj Bože.

1254
00:58:29,331 --> 00:58:31,508
Pa, vidi, moram da bežim.

1255
00:58:34,119 --> 00:58:36,774
Voleo bih da dobijem oči
na tom IPO materijalu.

1256
00:58:36,904 --> 00:58:37,862
U redu.

1257
00:58:37,992 --> 00:58:38,732
Pravo zadovoljstvo
upoznati te, Bobby.

1258
00:58:38,863 --> 00:58:40,168
Da, isto tako. Dobio si ga.

1259
00:58:58,883 --> 00:59:01,450
Bobby!

1260
00:59:02,974 --> 00:59:04,758
Impresivno.

1261
00:59:04,889 --> 00:59:07,805
Axl mora da te stvarno voliš.
Već sam dobio poruku.

1262
00:59:07,935 --> 00:59:09,546
Bili ste ovdje
cijelo ovo vrijeme.

1263
00:59:11,330 --> 00:59:14,072
Dovoljno dugo da vidim
šta sam morao.

1264
00:59:14,202 --> 00:59:15,073
I šta je to bilo?

1265
00:59:17,031 --> 00:59:18,903
Kako dobro sklapaš prijateljstva!

1266
00:59:19,033 --> 00:59:21,035
Oh, imaš ceo ovaj hobnob
stvar dole, zar ne?

1267
00:59:21,166 --> 00:59:22,602
To bi mi koristilo.

1268
00:59:22,733 --> 00:59:23,864
Samo pomisli na to.

1269
00:59:23,995 --> 00:59:27,215
Nema više neprekidnog
revizija pitch deck-a.

1270
00:59:27,346 --> 00:59:29,522
Nema Excel modela.

1271
00:59:29,653 --> 00:59:31,916
samo...

1272
00:59:32,046 --> 00:59:33,613
samo ovo.

1273
00:59:33,744 --> 00:59:35,354
Vi stvarate iskustvo.

1274
00:59:35,484 --> 00:59:38,792
Nešto klijent
pamtiće, priča za ispričati.

1275
00:59:38,923 --> 00:59:41,360
U tome je vaša moć.

1276
00:59:41,490 --> 00:59:42,840
Onda bi mi platio za to.

1277
00:59:44,493 --> 00:59:46,060
Više novca nego što znate
šta raditi sa.

1278
00:59:48,019 --> 00:59:50,325
Momci poput Axla, oni samo--
mogu investirati bilo gdje,

1279
00:59:50,456 --> 00:59:51,805
ali oni će to uraditi sa mnom

1280
00:59:51,936 --> 00:59:54,634
u zamenu za privilegiju
druženja sa tobom.

1281
00:59:56,767 --> 00:59:57,855
To zvuči malo tužno.

1282
01:00:00,335 --> 01:00:02,207
Valjda shvatam.

1283
01:00:02,337 --> 01:00:04,339
Dakle, šta je sljedeće?

1284
01:00:04,470 --> 01:00:05,732
Javiću ti.

1285
01:00:05,863 --> 01:00:10,084
Oh, imam kuću u Montauku.
Otvoren je većinu vikenda.

1286
01:00:10,215 --> 01:00:11,433
Sve je tvoje.

1287
01:00:24,838 --> 01:00:26,448
Bože, gori.

1288
01:00:26,579 --> 01:00:28,189
Jesi li tako zgodna kao ja?

1289
01:00:28,320 --> 01:00:34,282
<i>♪ Dušo, čas je u toku,
Spreman sam za svoju lekciju ♪</i>

1290
01:00:34,413 --> 01:00:36,241
<i>♪ I momče, jedva čekam</i>

1291
01:00:38,635 --> 01:00:42,116
<i>♪ Privukao si svu moju pažnju</i>

1292
01:00:42,247 --> 01:00:46,773
<i>♪ Djevojko, ovdje sam da slušam
i radi šta god kažeš ♪</i>

1293
01:00:48,296 --> 01:00:50,995
<i>♪ Obavijestit ću vas
da sam brza studija ♪</i>

1294
01:00:51,125 --> 01:00:52,257
<i>♪ Biću tvoj najbolji učenik,
dušo ♪</i>

1295
01:00:52,387 --> 01:00:54,389
<i>♪ Da, voljet ćeš me,
samo nastavi tako ♪</i>

1296
01:00:54,520 --> 01:00:57,001
<i>♪ Shvatio sam, možeš mi vjerovati
da ostane stvarna ♪</i>

1297
01:00:57,131 --> 01:00:58,872
<i>♪ Verovatno možete naučiti
nešto od mene ♪</i>

1298
01:00:59,003 --> 01:01:00,918
<i>♪ Obavijestit ću vas
da sam brza studija... ♪</i>

1299
01:01:01,048 --> 01:01:01,962
Oh.

1300
01:01:02,093 --> 01:01:03,268
<i>♪ ...biću tvoj najbolji učenik,
dušo ♪</i>

1301
01:01:03,398 --> 01:01:05,270
<i>♪ Da, voljet ćeš me,
samo nastavi tako ♪</i>

1302
01:01:05,400 --> 01:01:07,576
<i>♪ Shvatio sam, možeš mi vjerovati
da ostane stvarna ♪</i>

1303
01:01:07,707 --> 01:01:09,187
<i>♪ Verovatno možete naučiti
nešto od mene ♪</i>

1304
01:01:09,317 --> 01:01:13,713
<i>♪ Želim da me naučiš,
pokaži mi kako to radiš, a? ♪</i>

1305
01:01:14,235 --> 01:01:15,759
Smeta li ti?

1306
01:01:36,344 --> 01:01:38,216
Znaš, možda bi
stvarno je loš konj, ali...

1307
01:01:39,652 --> 01:01:41,828
Mogao bi imati veoma svetao
budućnost u ovome.

1308
01:01:41,959 --> 01:01:43,003
pa, znaš,

1309
01:01:43,134 --> 01:01:44,701
Bio sam dva puta
All-American losion aplikator.

1310
01:01:44,831 --> 01:01:46,703
Mm?

1311
01:01:46,833 --> 01:01:48,443
Ok, dobro. Svaka čast.

1312
01:01:52,360 --> 01:01:54,536
u čemu je tajna?

1313
01:01:54,667 --> 01:01:56,234
Soft touch.

1314
01:01:58,584 --> 01:02:02,109
Obavezno koristite
cijelu površinu.

1315
01:02:04,155 --> 01:02:05,591
i...

1316
01:02:08,159 --> 01:02:09,421
...uzmite vremena.

1317
01:02:13,904 --> 01:02:16,428
Da li ti otežavam
da ne podigneš telefon?

1318
01:02:17,951 --> 01:02:19,866
Tako teško da nemaš pojma.

1319
01:02:26,525 --> 01:02:27,613
Mislim da bih mogao.

1320
01:02:42,584 --> 01:02:43,672
Telefon ti se pokvario?

1321
01:02:43,803 --> 01:02:45,239
Malo se smočio.

1322
01:02:45,370 --> 01:02:47,024
Kratki spoj...
čip, mislim.

1323
01:02:47,154 --> 01:02:48,025
Nemoj nestati.

1324
01:02:48,155 --> 01:02:49,330
Ne u moje vrijeme.

1325
01:02:49,461 --> 01:02:50,549
Neće se ponoviti.

1326
01:02:52,420 --> 01:02:54,335
znaš,
prije preuzimanja ovog posla,

1327
01:02:55,989 --> 01:02:59,340
čuo sam puno o tebi,
Sanders, iz Chandlera.

1328
01:02:59,471 --> 01:03:01,255
Tvoj veliki obožavatelj. Veliki fan.

1329
01:03:01,386 --> 01:03:02,604
Imao sam ogroman napor za tebe.

1330
01:03:03,692 --> 01:03:05,042
Rekao je da imaš oštru olovku.

1331
01:03:08,262 --> 01:03:15,443
Zato ne mogu da objasnim
kako je ovo strašno.

1332
01:03:15,574 --> 01:03:17,445
Mogu ponovo da se pozabavim tim.

1333
01:03:17,576 --> 01:03:18,490
Nemojmo ključati okean ovdje.

1334
01:03:18,620 --> 01:03:19,534
Ovo su jednostavni špilovi.

1335
01:03:19,665 --> 01:03:20,927
Ti im reci
šta ćeš im reći,

1336
01:03:21,058 --> 01:03:22,711
ti im reci, pa im reci
šta si im upravo rekao.

1337
01:03:22,842 --> 01:03:23,756
Drago mi je da se promijenim
šta god želiš.

1338
01:03:23,887 --> 01:03:25,453
To bi značilo sve.

1339
01:03:25,584 --> 01:03:27,629
Cela prokleta stvar.

1340
01:03:27,760 --> 01:03:29,675
Ali možda grešim.

1341
01:03:29,806 --> 01:03:31,111
znaš,
Samo sam bio na ovom poslu,

1342
01:03:31,242 --> 01:03:34,288
šta, 25-nekih godina?
Možda grešim. Nisam.

1343
01:03:35,594 --> 01:03:37,683
To je samo matematika.

1344
01:03:37,814 --> 01:03:38,945
Matematika?

1345
01:03:39,076 --> 01:03:39,990
Uče sabiranje
i oduzimanje

1346
01:03:40,120 --> 01:03:42,209
u poslovnoj školi, zar ne?

1347
01:03:42,340 --> 01:03:43,515
Dobro, dobro.

1348
01:03:43,645 --> 01:03:45,169
Sad je vrijeme
za malo osvježenje.

1349
01:03:45,299 --> 01:03:47,606
Samo vrlo brzo.
Počećemo sa prvom stranicom.

1350
01:03:50,174 --> 01:03:52,045
Ko je dislektik
iza ovog umjetničkog djela?

1351
01:03:54,265 --> 01:03:55,048
Vaš izvršni sažetak,

1352
01:03:55,179 --> 01:03:57,268
koji sumira
jedna stvar odlicno.

1353
01:03:57,398 --> 01:04:00,924
Vaša nesposobnost da sumirate
bilo šta.

1354
01:04:01,054 --> 01:04:02,664
Ostani sa mnom, Bobby.

1355
01:04:02,795 --> 01:04:04,057
jesi li sa mnom?
Bobby? Bobby?

1356
01:04:04,188 --> 01:04:05,885
Ostani sa mnom. Hvala.

1357
01:04:06,016 --> 01:04:08,018
Sekcija dva.

1358
01:04:08,148 --> 01:04:10,194
Sada, kompanije u ovom sektoru
trgovina po cijeni u materijalnu knjigu.

1359
01:04:10,324 --> 01:04:11,848
Barem jesu
u dve decenije

1360
01:04:11,978 --> 01:04:13,240
da sam ih pokrivao.

1361
01:04:13,371 --> 01:04:15,025
Ali ti si odlučio da pokažeš
P.E. višestruki ovdje,

1362
01:04:15,155 --> 01:04:16,287
što znači da morate znati
nešto

1363
01:04:16,417 --> 01:04:17,636
ostatak
industrija ne.

1364
01:04:20,726 --> 01:04:23,424
Shh! necu im reci,
jer je to jebeno sranje.

1365
01:04:25,078 --> 01:04:25,818
Višestruko na Barickovom poslu
izgleda pogrešno.

1366
01:04:25,949 --> 01:04:27,646
Kompanija je upravo prijavila
njihov 8-K.

1367
01:04:27,776 --> 01:04:28,690
Dvaput sam proverio
sa Equity Research.

1368
01:04:28,821 --> 01:04:29,909
Potvrdili su da je to tačno.

1369
01:04:30,040 --> 01:04:32,303
Samo izgleda pogrešno!

1370
01:04:32,433 --> 01:04:34,218
Popravi to!

1371
01:04:34,348 --> 01:04:36,350
I kako si dođavola došao
sa ovim brojem?

1372
01:04:36,481 --> 01:04:38,483
Ne vidim
šta gledaš.

1373
01:04:38,613 --> 01:04:40,398
Pusti me samo...

1374
01:04:40,528 --> 01:04:42,182
pusti me samo--

1375
01:04:42,313 --> 01:04:43,923
zaokružicu ti to,
tako da možete vidjeti.

1376
01:04:44,054 --> 01:04:46,317
Hoćeš da vidiš?
Samo ovaj broj.

1377
01:04:46,447 --> 01:04:48,580
U pravu si. Uh, da.
Sačekaj malo.

1378
01:04:50,147 --> 01:04:52,018
Vidite to tamo? Vidite taj broj?

1379
01:04:53,498 --> 01:04:53,977
Povukao sam se u to.

1380
01:04:54,107 --> 01:04:55,369
Oh, ok. Nazad u to.

1381
01:04:55,500 --> 01:04:58,807
Ok, super.
To tamo. Sačuvaj to za kasnije.

1382
01:04:58,938 --> 01:05:02,072
Treći dio. Zbir dijelova.

1383
01:05:02,202 --> 01:05:04,465
Sada, na ovoj stranici,
stranica koju ste napravili ovdje,

1384
01:05:04,596 --> 01:05:07,294
napravio si to sa svojim
male prste, zar ne?

1385
01:05:07,425 --> 01:05:10,645
Ovo govori da ako kompanija
odustaje od svoje imovine,

1386
01:05:10,776 --> 01:05:14,432
da će RemainCo trgovati
sa popustom za SpinCo.

1387
01:05:14,562 --> 01:05:15,912
Trebao bi biti ponosan
od sebe za ovu.

1388
01:05:16,042 --> 01:05:17,652
Ovo zaista uzima tortu.

1389
01:05:17,783 --> 01:05:19,567
Da, pokušava
zastraši me.

1390
01:05:19,698 --> 01:05:20,438
Ali čak ni on ne zna

1391
01:05:20,568 --> 01:05:22,266
šta je paluba
trebalo bi da se pokaže.

1392
01:05:22,396 --> 01:05:24,181
Sve dok me drži
zbunjen i izgubljen,

1393
01:05:24,311 --> 01:05:25,922
Ja sam tip za jesen
kada sranje krene na jug.

1394
01:05:27,401 --> 01:05:30,274
Moja jedina nada da razjebem ovaj nered
je dešifrovati te beleške.

1395
01:05:30,404 --> 01:05:32,363
Kao da je to uradilo dete!

1396
01:05:32,493 --> 01:05:33,973
Ovde je zagušljivo!

1397
01:05:43,069 --> 01:05:44,027
- Jesi li bolestan?
-Ne. br.

1398
01:05:44,157 --> 01:05:46,333
Izlazi. Izlazi.
Seahawksi su u gradu.

1399
01:05:46,464 --> 01:05:47,813
ne nedostaju mi,
zbog tebe.
Prašina u ventilacionim otvorima.

1400
01:05:47,944 --> 01:05:49,467
Duva mi prašinu u nos.
Imam alergije!

1401
01:05:49,597 --> 01:05:51,121
-Izlazi. Izlazi!
- Između procene

1402
01:05:51,251 --> 01:05:51,991
i zbir dijelova,
bilo koja preferencija

1403
01:05:52,122 --> 01:05:53,166
na čemu dajem prioritet?

1404
01:05:53,297 --> 01:05:53,993
Povuci jebena vrata!

1405
01:05:55,560 --> 01:05:58,171
Sandy, uzmi moje ulje origana!
Jebi ga!

1406
01:06:01,653 --> 01:06:03,829
Jebeni prljavi milenijalac.

1407
01:06:03,960 --> 01:06:05,657
Jebeni kretenu!

1408
01:06:08,268 --> 01:06:10,488
Jebi ga!

1409
01:06:16,102 --> 01:06:17,277
Jebi ga!

1410
01:06:22,761 --> 01:06:24,415
Jebi ga!

1411
01:07:10,156 --> 01:07:11,897
Mislite da su ove stranice loše?

1412
01:07:12,028 --> 01:07:14,291
Pa, one koje ti daju
noćne more su ovo.

1413
01:07:14,421 --> 01:07:16,162
Čak ni ne znam
koji je smjer gore ili dolje.

1414
01:07:18,251 --> 01:07:19,252
Glasovne beleške.

1415
01:07:19,383 --> 01:07:20,471
Sve što kažu
ide ovamo.

1416
01:07:20,601 --> 01:07:21,863
Shvati to kasnije.

1417
01:07:21,994 --> 01:07:23,387
Nema više trake ili Elmerove.

1418
01:07:25,911 --> 01:07:26,607
Genije.

1419
01:07:31,047 --> 01:07:32,657
Adesh,
šta mi ovde gledamo?

1420
01:07:32,787 --> 01:07:33,919
<i>Nisam siguran, g. Sanders.</i>

1421
01:07:34,050 --> 01:07:35,573
Jesi li siguran?

1422
01:07:35,703 --> 01:07:36,530
<i>Može biti šestica ili osmica.</i>

1423
01:07:36,661 --> 01:07:39,098
Da li bilo jedno
ima više smisla od drugog?

1424
01:07:39,229 --> 01:07:41,144
<i>Videću da li mogu da se posavetujem
sa nekim mojim kolegama</i>

1425
01:07:41,274 --> 01:07:43,276
<i>koji su također imali opsežnu
iskustvo u poslovanju</i>

1426
01:07:43,407 --> 01:07:46,540
<i>sa beleškama gospodina Mastersona.</i>

1427
01:07:46,671 --> 01:07:48,934
Jebeno ugniježđene if izjave.

1428
01:07:58,639 --> 01:07:59,858
SOS, moj model je upravo odustao.

1429
01:07:59,988 --> 01:08:00,946
Oh, sranje je biti ti.

1430
01:08:01,077 --> 01:08:02,730
Ovo je pravo prijateljstvo.

1431
01:08:02,861 --> 01:08:05,777
Isključite svoj prekidač za pretragu
a zatim ponovo. Pogledaj.

1432
01:08:07,909 --> 01:08:10,738
Jebena perut
na mojoj ćelavi.

1433
01:08:13,263 --> 01:08:16,222
Gracias, Danny dogovaraj se.
Jebi se, Excel.

1434
01:08:18,355 --> 01:08:19,791
U redu je druže.

1435
01:08:19,921 --> 01:08:20,531
Biće sve u redu.

1436
01:08:45,817 --> 01:08:46,774
Hajde, dođi, Bobby.

1437
01:09:09,145 --> 01:09:10,929
Dobrodošli.

1438
01:09:11,059 --> 01:09:12,278
Da li meditirate?

1439
01:09:13,323 --> 01:09:16,021
- Ne baš.
- Da li dišeš?

1440
01:09:16,152 --> 01:09:18,197
- Diši?
- Da.

1441
01:09:18,328 --> 01:09:20,634
Želim da dišeš
sa mnom, Bobby.

1442
01:09:20,765 --> 01:09:22,549
I želim da razmisliš
o vatri,

1443
01:09:22,680 --> 01:09:26,597
crveno, crveno, crveno dole
u vašem donjem stroju. zar ne?

1444
01:09:26,727 --> 01:09:27,815
- Dobro.
- Da.

1445
01:09:30,688 --> 01:09:31,863
I van.

1446
01:09:36,172 --> 01:09:38,174
Imaš li psa, Bobby?

1447
01:09:38,304 --> 01:09:39,914
Jesmo, dok smo odrastali.

1448
01:09:40,045 --> 01:09:41,786
Da, zvala se Annie.
Da.

1449
01:09:41,916 --> 01:09:43,614
Oh, da li si je morao staviti
dole?

1450
01:09:43,744 --> 01:09:44,615
Zapravo jesmo.

1451
01:09:44,745 --> 01:09:47,052
Imala je ove stomačne probleme.

1452
01:09:48,532 --> 01:09:51,578
Max ovdje ima rak.

1453
01:09:55,060 --> 01:09:57,410
Najbolji scenario,
nekoliko mjeseci.

1454
01:09:57,541 --> 01:10:00,413
Oh!

1455
01:10:00,544 --> 01:10:01,414
Ali veterinar kaže

1456
01:10:01,545 --> 01:10:03,895
da bi mogao biti u agoniji
za većinu toga.

1457
01:10:04,025 --> 01:10:04,896
On neće biti Maks.

1458
01:10:05,026 --> 01:10:06,289
Da, žao mi je što to čujem.

1459
01:10:06,419 --> 01:10:07,855
Oh, veterinar nas želi
da ga spustim.

1460
01:10:07,986 --> 01:10:11,903
Ali nisam tako siguran
da ne bi trebao, znaš,

1461
01:10:12,033 --> 01:10:13,296
umrijeti prirodnom smrću.

1462
01:10:13,426 --> 01:10:14,253
sta ti mislis

1463
01:10:14,384 --> 01:10:17,082
Mislim da to nije moje mesto
reći.

1464
01:10:17,213 --> 01:10:18,692
Napravio sam da kažeš.

1465
01:10:18,823 --> 01:10:20,477
Reci, Bobby!

1466
01:10:20,607 --> 01:10:21,739
Spustio bih ga.

1467
01:10:21,869 --> 01:10:22,827
Čak i ako moje srce

1468
01:10:22,957 --> 01:10:24,481
želi da preživi
koji god prirodni dani...

1469
01:10:24,611 --> 01:10:26,657
...on je otišao?

1470
01:10:26,787 --> 01:10:29,703
Mislim da bih radije
sačuvaj lepe uspomene.

1471
01:10:37,407 --> 01:10:39,322
Želim da dođeš
radi za mene, Bobby.

1472
01:10:39,452 --> 01:10:40,714
Znam da imaš nekoliko mjeseci
lijevo

1473
01:10:40,845 --> 01:10:44,240
prije nego što dobijete svoje bonuse,
pa pogledajte IPO do kraja.

1474
01:10:44,370 --> 01:10:47,852
Onda se ti i ja nađemo
poslije.

1475
01:10:49,636 --> 01:10:51,464
Radite zajedno.

1476
01:10:53,249 --> 01:10:54,641
- Zvuči odlično.
-U redu.

1477
01:10:54,772 --> 01:10:56,904
Samo nemoj zajebati
bilo šta u banci.

1478
01:10:57,035 --> 01:10:58,602
Nemojte paliti nikakve mostove.

1479
01:11:00,560 --> 01:11:02,258
Namaste, Bobby.

1480
01:11:03,911 --> 01:11:05,261
Namaste.

1481
01:11:07,480 --> 01:11:11,832
Bobby, tvoji donji regioni
su u plamenu.

1482
01:11:15,706 --> 01:11:16,794
Možeš ići.

1483
01:11:16,924 --> 01:11:17,925
dobro sam.

1484
01:11:24,715 --> 01:11:26,934
<i>Dakle, krenuo sam da uzmem
Gemmin savjet.</i>

1485
01:11:27,065 --> 01:11:30,024
<i>Samo sam ga trebao zadržati
zajedno nekoliko poslednjih meseci.</i>

1486
01:11:30,155 --> 01:11:32,592
<i>Uspjeh u bankarstvu
nije toliko raditi stvari kako treba</i>

1487
01:11:32,723 --> 01:11:34,986
<i>jer to nije zajebavanje
šteta.</i>

1488
01:11:35,116 --> 01:11:37,293
<i>Dakle, to je postao moj cilj.</i>

1489
01:11:37,423 --> 01:11:41,297
<i>Michelle i ja smo zadržali našu stvar
ide, ide i ide.</i>

1490
01:11:41,427 --> 01:11:42,602
<i>Stvari su se čak popravljale</i>

1491
01:11:42,733 --> 01:11:43,821
<i>za Dannyja,
koji je imao specijalistu za kosu</i>

1492
01:11:43,951 --> 01:11:45,736
<i>dijagnoziraj njegovu ćelavu tačku.</i>

1493
01:11:45,866 --> 01:11:47,738
<i>Ispostavilo se, stres
od pomisli da ima ćelavu mrlju</i>

1494
01:11:47,868 --> 01:11:49,305
<i>zapravo je izazvao jednu.</i>

1495
01:11:49,435 --> 01:11:51,698
<i>Doktor je prepisao
sedmične sesije vruće joge</i>

1496
01:11:51,829 --> 01:11:55,354
<i>kao sredstvo za ublažavanje stresa
što je Dannyja vratilo na pravi put.</i>

1497
01:12:06,322 --> 01:12:07,540
<i>I uprkos svim njegovim inicijalima</i>

1498
01:12:07,671 --> 01:12:10,804
<i>problemi sa RMT matematikom,
Jack je postao majstor u tome,</i>

1499
01:12:10,935 --> 01:12:13,546
<i>davanje neželjenih tutorijala
svakome ko bi slušao.</i>

1500
01:12:13,677 --> 01:12:15,940
<i>Takav tip
jednom se rugao.</i>

1501
01:12:16,070 --> 01:12:17,333
Bobby hockcock.

1502
01:12:17,463 --> 01:12:19,770
Sve je bilo u redu
u svemiru.

1503
01:12:19,900 --> 01:12:23,208
Dok se sve nije osetilo
kao za grabe.

1504
01:12:23,339 --> 01:12:26,254
Abernathyjev imaginarni nizbrdo
tri stope za trostruki bauk.

1505
01:12:30,520 --> 01:12:31,651
Šta radimo za ručak?

1506
01:12:37,353 --> 01:12:39,529
To je guranje, a ne povlačenje.

1507
01:12:40,791 --> 01:12:42,488
- Hej.
-Zdravo.

1508
01:12:43,576 --> 01:12:44,490
Sjednite.

1509
01:12:45,578 --> 01:12:46,840
U redu.

1510
01:12:50,888 --> 01:12:52,803
Sjećaš li se kako sam ti rekao
Hteo sam da posedujem svoju

1511
01:12:52,933 --> 01:12:54,195
WNBA tim?

1512
01:12:54,326 --> 01:12:58,243
- Da.
- Pa...

1513
01:12:58,374 --> 01:13:00,071
Kupujete Starzz.

1514
01:13:00,201 --> 01:13:01,768
Smiješno.

1515
01:13:01,899 --> 01:13:03,291
br.

1516
01:13:03,422 --> 01:13:06,860
Ali ti tražiš
kod njihovog novog glavnog savjetnika.

1517
01:13:06,991 --> 01:13:08,775
sta?

1518
01:13:08,906 --> 01:13:10,951
- Mišel, to je neverovatno.
- Ššš! Nisam još završio.

1519
01:13:13,954 --> 01:13:18,437
Dakle, vlasnik Starzza
takođe se dešava da posedujem

1520
01:13:18,568 --> 01:13:20,613
svoju nižu ligu
hokejaški tim.

1521
01:13:20,744 --> 01:13:24,095
I traže
za novog generalnog direktora.

1522
01:13:24,225 --> 01:13:28,665
Pa sam ih, naravno, postavio
najbolji kandidat.

1523
01:13:33,234 --> 01:13:35,280
Između vašeg sviranja
i Vaše poslovno iskustvo,

1524
01:13:35,411 --> 01:13:37,021
bio bi neverovatan.

1525
01:13:40,503 --> 01:13:41,765
Nisam imao pojma šta da kažem.

1526
01:13:45,290 --> 01:13:46,378
Mislim da Faruk traži

1527
01:13:46,509 --> 01:13:49,207
za materijal
za njegov sledeći scenario.

1528
01:13:49,337 --> 01:13:51,209
Izvukao je svoj diktafon.

1529
01:13:56,214 --> 01:13:57,345
Pretvarajte se da radite.

1530
01:13:57,476 --> 01:13:59,217
To je nešto u čemu sam dobar.

1531
01:14:03,482 --> 01:14:05,049
halo?

1532
01:14:05,179 --> 01:14:06,833
Imaš moj punjač?

1533
01:14:06,964 --> 01:14:08,226
Nagrada?

1534
01:14:08,356 --> 01:14:09,793
sad me slušaj,
ti sine psa.

1535
01:14:09,923 --> 01:14:12,491
Ako ti-- ne, čekaj, čekaj, čekaj.
Platiću ti šta god želiš.

1536
01:14:12,622 --> 01:14:13,710
Na putu sam.

1537
01:14:15,276 --> 01:14:16,887
Hej!

1538
01:14:25,112 --> 01:14:27,463
Rekao sam mu da se nađemo
u ulici Pearl.

1539
01:14:27,593 --> 01:14:28,681
Gdje smo bili?

1540
01:14:28,812 --> 01:14:31,292
GM posao je mamac da te usisa
pravo u brak.

1541
01:14:31,423 --> 01:14:33,251
Gemmin posao je laka ulica.

1542
01:14:33,381 --> 01:14:34,774
Sranje po ceo dan sa LP pločama.

1543
01:14:34,905 --> 01:14:36,254
Vi nosite njena sredstva.

1544
01:14:36,384 --> 01:14:38,691
Biće isto tako jadan
tamo kao što je on ovde.

1545
01:14:38,822 --> 01:14:41,172
Jadan?

1546
01:14:41,302 --> 01:14:42,434
Joan mi je poslala email
pozivnicu za kalendar

1547
01:14:42,565 --> 01:14:43,827
na njen carski rez.

1548
01:14:49,615 --> 01:14:51,225
Ti si tri puta
over-subscribed.

1549
01:14:51,356 --> 01:14:54,054
Pa, puno vrijednih
ljudi su računali na nas

1550
01:14:54,185 --> 01:14:55,795
da izvrši ovu IPO.

1551
01:14:55,926 --> 01:14:57,362
I imamo tebe
da zahvalim za to.

1552
01:14:57,493 --> 01:14:58,755
Samo sam sretan što je uspjelo.

1553
01:14:58,885 --> 01:15:00,191
I hvala i Gemi.

1554
01:15:00,321 --> 01:15:03,020
Mislim, ništa od ovoga ne bi bilo
bilo moguće bez nje.

1555
01:15:03,150 --> 01:15:04,325
Koliko je ona za?

1556
01:15:04,456 --> 01:15:05,892
Pusti me da provjerim.

1557
01:15:13,552 --> 01:15:14,901
jesi li dobro?

1558
01:15:15,032 --> 01:15:16,294
Da. Da.

1559
01:15:16,424 --> 01:15:17,600
Samo ću te nazvati.

1560
01:15:44,975 --> 01:15:47,412
Zdravo, Bobby.

1561
01:15:47,543 --> 01:15:49,762
Zajebavaš ih na IPO-u.

1562
01:15:49,893 --> 01:15:51,851
Ne!

1563
01:15:51,982 --> 01:15:53,853
Krasim ih.

1564
01:15:53,984 --> 01:15:57,465
Fondovi održivosti
ovih dana su u modi.

1565
01:15:57,596 --> 01:16:00,556
Ja-- radim ono što ti savjetuješ, Bobby.

1566
01:16:00,686 --> 01:16:02,035
Moraš voditi svojim mozgom.

1567
01:16:02,166 --> 01:16:03,646
Ne svojim srcem.

1568
01:16:03,776 --> 01:16:04,821
Ugalj umire.

1569
01:16:04,951 --> 01:16:06,562
Samo stavljam
iz svoje bede.

1570
01:16:08,781 --> 01:16:10,566
Poslali smo
ugovori o radu.

1571
01:16:10,696 --> 01:16:13,264
Nisam ih dobio
vratio se, Bobby.

1572
01:16:13,394 --> 01:16:14,918
Nemam vremena
da ga još pročitam.

1573
01:16:15,048 --> 01:16:16,659
<i>Kad god imate vremena.</i>

1574
01:16:24,188 --> 01:16:25,668
Jebi ga! Jebi ga! Šta sam uradio?

1575
01:16:25,798 --> 01:16:27,278
Jebi ga! Jebi ga!

1576
01:17:04,402 --> 01:17:05,751
Ako ti ne potpišeš, ja ću.

1577
01:17:07,840 --> 01:17:09,450
Jeste li vidjeli osnovnu platu?

1578
01:17:13,019 --> 01:17:14,281
Povuci.

1579
01:17:16,762 --> 01:17:18,111
Novac nije sve.

1580
01:17:19,199 --> 01:17:20,592
Sranje.

1581
01:17:20,723 --> 01:17:22,681
Novac ti sve kupuje
to nije novac.

1582
01:17:22,812 --> 01:17:24,770
Sloboda, prije svega.

1583
01:17:26,467 --> 01:17:29,296
Nakon nekoliko godina, unovčite,
idite uživo na plaži ili jahti.

1584
01:17:29,427 --> 01:17:30,297
Nije veliki tip za vodu.

1585
01:17:30,428 --> 01:17:31,124
Kupite svoju planinu.

1586
01:17:31,255 --> 01:17:32,517
Urezati svoje lice u to.

1587
01:17:32,648 --> 01:17:34,650
Ah! Zašto bih želeo planinu?

1588
01:17:36,303 --> 01:17:39,219
Imam samo nekoliko scenarija
proraditi, ok?

1589
01:17:39,350 --> 01:17:41,787
Lajkujte da li birate
zgodna djevojka i GM posao

1590
01:17:41,918 --> 01:17:44,137
ili ovaj posao u hedž fondu
Ubio bih za?

1591
01:17:44,268 --> 01:17:45,922
Da.

1592
01:17:46,052 --> 01:17:47,793
- Jebi se.
- Jebi se!

1593
01:17:47,924 --> 01:17:49,665
Imate dva legitimna auta
a ti se zajebavaš zbog toga.

1594
01:17:49,795 --> 01:17:50,796
Ne pokušavam da budem kreten.

1595
01:17:50,927 --> 01:17:52,189
Da, da, jesi.

1596
01:17:52,319 --> 01:17:53,581
Samo pokušavam
da mi ne sjebem život.

1597
01:17:53,712 --> 01:17:55,714
Čovječe, svi smo zajebali
na kraju.

1598
01:17:59,413 --> 01:18:00,676
Hej, Bobby je.

1599
01:18:00,806 --> 01:18:03,417
<i>Moja kancelarija sada.</i>

1600
01:18:03,548 --> 01:18:04,418
Jebi ga.

1601
01:18:04,549 --> 01:18:05,985
Oh. Je li tako loše?

1602
01:18:06,116 --> 01:18:09,380
Da, vjerovatno će
pocijepati špil

1603
01:18:09,510 --> 01:18:10,511
i natjeraj me da počnem iznova.

1604
01:18:15,473 --> 01:18:18,171
Ili je možda konačno
daće mi sekiru.

1605
01:18:32,490 --> 01:18:34,318
Da li ste znali bonuse
dolaze.

1606
01:18:37,147 --> 01:18:38,365
I to me je navelo na razmišljanje.

1607
01:18:40,498 --> 01:18:43,631
Šta su bonusi, Bobby?

1608
01:18:43,762 --> 01:18:46,591
Mislim, šta oni znače
stvarno? Reći ću ti.

1609
01:18:48,375 --> 01:18:51,988
Oni su pošteni prema Bogu
procjena nečije vrijednosti.

1610
01:18:52,118 --> 01:18:53,250
- To su oni.
-Vidi.

1611
01:18:53,380 --> 01:18:54,773
Znam da nisam bio na vrhu
moje igre

1612
01:18:54,904 --> 01:18:55,861
ovih poslednjih nekoliko meseci.

1613
01:18:55,992 --> 01:18:57,080
Čendlerova stvar
nekako me bacio.

1614
01:18:57,210 --> 01:18:57,950
Ali uvjeravam vas, ja ću...

1615
01:18:58,081 --> 01:18:59,430
Greška koju pravimo,

1616
01:18:59,560 --> 01:19:05,653
zavaravamo se u razmišljanju
bonusa u smislu naših poslova.

1617
01:19:06,829 --> 01:19:13,009
Zaboravljajući da moramo zaraditi
i naši bonusi kod kuće.

1618
01:19:13,139 --> 01:19:15,881
A ja jednostavno nisam.

1619
01:19:18,666 --> 01:19:20,451
Moja žena se odselila.

1620
01:19:26,457 --> 01:19:28,589
Ona kaže da je gotovo.

1621
01:19:33,159 --> 01:19:34,421
Slušaj, siguran sam da je privremeno.

1622
01:19:34,552 --> 01:19:35,901
To je-- da.

1623
01:19:39,122 --> 01:19:40,471
Sada kada je dogovor mrtav,

1624
01:19:40,601 --> 01:19:44,692
Moram... Moram da jebem
ponovo fokusirati svoje prioritete.

1625
01:19:44,823 --> 01:19:45,650
Moram da sredim svoj život.

1626
01:19:45,781 --> 01:19:47,391
Čekaj, čekaj. Dogovor je mrtav?

1627
01:19:47,521 --> 01:19:49,523
Finansiranje je naišlo na škripac.

1628
01:19:49,654 --> 01:19:51,569
Bili smo bez olovke
više od nedelju dana.

1629
01:19:52,700 --> 01:19:54,659
Sandy, uzmi moju polugu!

1630
01:19:54,790 --> 01:19:56,095
Lutao sam okolo

1631
01:19:56,226 --> 01:19:57,009
sa ovim špilom
za protekle tri noći.

1632
01:19:57,140 --> 01:19:58,228
Bravo za njegovu ženu za kauciju.

1633
01:20:11,719 --> 01:20:13,243
Hej, Michelle.

1634
01:20:13,373 --> 01:20:14,070
<i>Vlasnička grupa Utah Comets</i>

1635
01:20:14,200 --> 01:20:16,507
<i>želi da se upoznamo
sa Bobbyjem Sandersom ovog vikenda.</i>

1636
01:20:16,637 --> 01:20:18,988
<i>I od Park Cityja
upravo imam veliku snežnu deponiju,</i>

1637
01:20:19,118 --> 01:20:20,816
<i>Mislio sam da možemo pogoditi
padine, takođe.</i>

1638
01:20:20,946 --> 01:20:22,426
<i>Ima let u 9:00
iz Newarka u petak.</i>

1639
01:20:22,556 --> 01:20:23,688
Znate, ja radim vikendom.

1640
01:20:23,819 --> 01:20:24,689
Dakle, ne mogu si priuštiti
da jednostavno odustanem od svega

1641
01:20:24,820 --> 01:20:26,691
i idi na skijanje.

1642
01:20:26,822 --> 01:20:27,692
<i>U redu.
Možda ćemo kasnije razgovarati.</i>

1643
01:20:27,823 --> 01:20:28,780
Ne, vidi, žao mi je.

1644
01:20:28,911 --> 01:20:30,477
Nisam mislio to da uradim.
Uzbudljivo je, a ja sam...

1645
01:20:30,608 --> 01:20:32,218
Olovke, Ichabode.

1646
01:20:32,349 --> 01:20:33,741
<i>Bobby? Bobby, šta se dešava?</i>

1647
01:20:33,872 --> 01:20:35,265
Pricacemo kasnije.

1648
01:20:35,395 --> 01:20:36,875
Idemo.

1649
01:20:37,006 --> 01:20:38,703
Čekaj.

1650
01:20:38,834 --> 01:20:40,357
Ovo će nam trebati.

1651
01:20:40,487 --> 01:20:41,749
Ne, nećemo.

1652
01:20:41,880 --> 01:20:43,273
Nazad na tablu za crtanje.

1653
01:20:47,538 --> 01:20:50,933
Angažovani smo da istražimo
strateške alternative.

1654
01:20:51,063 --> 01:20:53,631
Velike, gotove ideje.
Pratite li?

1655
01:20:53,761 --> 01:20:56,503
Osvježavajuća jela
sa talasastim pretpostavkama

1656
01:20:56,634 --> 01:20:58,723
svake dvije sedmice
neće ga prekinuti.

1657
01:21:00,899 --> 01:21:04,033
Možeš reći po tom matineju-
idolski, prodoran pogled

1658
01:21:04,163 --> 01:21:06,165
da sve počinje
utonuti.

1659
01:21:07,384 --> 01:21:08,864
Zaustavi se.

1660
01:21:12,432 --> 01:21:14,565
Zašto se ne odjebeš?

1661
01:21:14,695 --> 01:21:16,567
Smeta li vam malo privatnosti?

1662
01:21:16,697 --> 01:21:18,699
Izlazi! Izlazi!

1663
01:21:18,830 --> 01:21:20,136
Zdravo dušo.

1664
01:21:21,877 --> 01:21:23,400
uh...

1665
01:21:23,530 --> 01:21:24,836
Možeš li da odjebeš, molim te?

1666
01:21:24,967 --> 01:21:26,533
Ne ti! Ne ti!
Dušo, ne spuštaj slušalicu!

1667
01:21:26,664 --> 01:21:29,232
Ne spuštaj slušalicu! Ne spuštaj slušalicu!
Hej, ne!

1668
01:21:29,362 --> 01:21:32,148
Kako su deca? Nedostaješ mi.
Tako sam usamljena, Marcie.

1669
01:21:32,278 --> 01:21:33,976
Znam.

1670
01:21:34,106 --> 01:21:35,629
Ne, izgubio sam jebeni prsten
u parku. Vi to znate.

1671
01:21:35,760 --> 01:21:37,153
Skinem ga
kada radim zgibove.

1672
01:21:37,283 --> 01:21:39,285
Ne, ne, to je bio jedan
jebeno vreme da sam bio pijan.

1673
01:21:39,416 --> 01:21:40,896
Ništa nije značilo.

1674
01:21:41,026 --> 01:21:43,420
Bila je analitičar
za boga miloga.

1675
01:21:43,550 --> 01:21:44,943
Ne, nisam je čak ni jebao.
Bio je to samo ručni rad.

1676
01:21:45,074 --> 01:21:47,293
Dala mi je ručni posao.
Bilo je strašno.

1677
01:21:47,424 --> 01:21:50,122
Ne, ti imaš mnogo bolje tijelo
nego ona.

1678
01:21:50,253 --> 01:21:52,211
Vidi, nisam ni mogao
jebeno teško.

1679
01:21:52,342 --> 01:21:54,648
Znam, u tome je stvar!
Dakle, u suštini je nisam jebao.

1680
01:21:54,779 --> 01:21:56,346
Ok, da, pao sam na nju.

1681
01:21:56,476 --> 01:21:58,261
Ali, ne. Bio sam pijan.

1682
01:21:58,391 --> 01:22:00,306
Ona mi ništa nije značila.
Bila je analitičar.

1683
01:22:00,437 --> 01:22:02,569
Ne znam ni da li smo se jebali.
Imala je najružnije cipele.

1684
01:22:02,700 --> 01:22:04,484
Čak ni ne mislim da sam jebao.
Da, popušila mi je.

1685
01:22:04,615 --> 01:22:05,398
Nije dobro!

1686
01:22:06,791 --> 01:22:09,315
najluđa stvar je,
da li je to neko u ovoj banci,

1687
01:22:09,446 --> 01:22:10,882
bilo ko na planeti
spavao bi uz tu muziku.

1688
01:22:11,013 --> 01:22:13,145
da je bio pijan,
mora da je raznesena.

1689
01:22:13,276 --> 01:22:14,146
I dalje ne kupujem
mogao bi da ga podigne.

1690
01:22:14,277 --> 01:22:15,452
Mislim da ti je ukrao Viagru.

1691
01:22:16,714 --> 01:22:17,976
Danny i ja smo zadržali

1692
01:22:18,107 --> 01:22:19,369
ponavljanje tog dela
gde moli da ostane

1693
01:22:19,499 --> 01:22:21,371
u njihovoj kući u Sag Harboru
i počinje da plače.

1694
01:22:21,501 --> 01:22:21,980
Morao sam to lažirati.

1695
01:22:22,111 --> 01:22:23,416
Ne, te suze su bile prave.

1696
01:22:24,809 --> 01:22:27,203
Naša kompanija za ugalj
upravo sam dobio ginsu.

1697
01:22:27,333 --> 01:22:28,944
<i>Zašto su izabrali da izađu u javnost</i>

1698
01:22:29,074 --> 01:22:31,816
<i>gdje je naš globalni okoliš
prioriteti se mijenjaju,</i>

1699
01:22:31,947 --> 01:22:33,687
<i>Ne razumijem.</i>

1700
01:22:33,818 --> 01:22:36,821
Da, dionice su pale 70 posto
nakon što ga je Gemma skratila.

1701
01:22:36,952 --> 01:22:38,605
Nema šanse da se vrate
od ovoga.

1702
01:22:40,390 --> 01:22:41,521
<i>Dišite.</i>

1703
01:22:41,652 --> 01:22:43,871
<i>Osjećate li vrućinu
u tvom podvozju, Bobby?</i>

1704
01:22:49,138 --> 01:22:50,704
Drži to.

1705
01:23:04,631 --> 01:23:06,111
Imao sam ovu stvar
već 23 godine.

1706
01:23:06,242 --> 01:23:08,418
Ne mogu reći da li je užasno
ili divno.

1707
01:23:13,379 --> 01:23:15,425
Art.

1708
01:23:15,555 --> 01:23:19,472
Dakle, očigledno,
zvuk kruži.

1709
01:23:19,603 --> 01:23:21,039
Veoma...

1710
01:23:24,216 --> 01:23:26,610
privatni telefonski razgovor
između mene i moje žene.

1711
01:23:29,352 --> 01:23:31,006
Znate li nešto o tome?

1712
01:23:32,572 --> 01:23:33,834
Uh, ja-- možda sam čuo--

1713
01:23:33,965 --> 01:23:35,793
Bilo je to retoričko pitanje.

1714
01:23:38,970 --> 01:23:41,103
Vaša e-pošta je označena
i diskretno proslijeđen meni

1715
01:23:41,233 --> 01:23:42,495
usklađenošću.

1716
01:23:45,281 --> 01:23:47,413
Međutim, to me je zainteresovalo.

1717
01:23:50,112 --> 01:23:51,069
Koji drugi mejlovi
da li ste slali

1718
01:23:51,200 --> 01:23:53,593
i primanje
sa vašeg radnog računa?

1719
01:23:55,421 --> 01:23:58,120
Poprilično, ha?

1720
01:23:58,250 --> 01:24:00,470
Čini se da ste istraživali
neke strateške alternative

1721
01:24:00,600 --> 01:24:02,950
svoje vlastite.

1722
01:24:03,081 --> 01:24:05,605
GM pozicija za hokejaški klub?

1723
01:24:05,736 --> 01:24:07,738
Ponuda za posao od istaknutog
menadžer hedž fonda

1724
01:24:07,868 --> 01:24:09,957
u procesu evisceracije
jedan od naših klijenata,

1725
01:24:10,088 --> 01:24:11,611
predlažući, naravno,
bio si u tome.

1726
01:24:11,742 --> 01:24:13,222
Pritisnuti IPO.

1727
01:24:13,352 --> 01:24:15,702
Znate da ćemo osuditi našeg klijenta
u zamenu za ponudu za posao.

1728
01:24:15,833 --> 01:24:16,964
Nisam to radio.

1729
01:24:17,095 --> 01:24:21,143
Ne samo svoje postupke
predstavlja prekršaj koji se može paliti,

1730
01:24:22,622 --> 01:24:24,407
ali će verovatno ubiti
svoju karijeru.

1731
01:24:24,537 --> 01:24:25,973
Mogao bi čak da te dovede u zatvor.

1732
01:24:34,417 --> 01:24:35,287
Žao mi je.

1733
01:24:38,508 --> 01:24:39,552
Izvinite?

1734
01:24:45,167 --> 01:24:46,559
Nemoj da ti bude žao.
Osećam se dobrotvorno.

1735
01:24:48,909 --> 01:24:56,134
Zadržaću ovo među nama.

1736
01:24:58,310 --> 01:25:00,356
A ti ćeš ostati
u mojoj milosti.

1737
01:25:02,314 --> 01:25:07,319
Jer, Sanders,
sav si moj.

1738
01:25:10,496 --> 01:25:11,367
On je u pravu.

1739
01:25:11,497 --> 01:25:13,978
Masterson me posjeduje.

1740
01:25:14,109 --> 01:25:16,372
Ispostavilo se da i on sada posjeduje
Farukov punjač.

1741
01:25:21,072 --> 01:25:23,074
Mislim da nije
ovlašćenje da zahteva

1742
01:25:23,205 --> 01:25:24,075
preseliš se van njegove kancelarije.

1743
01:25:24,206 --> 01:25:26,164
Trebalo bi da tražite usklađenost.

1744
01:25:26,295 --> 01:25:27,470
Usklađenost me je uhvatila
u ovaj nered.

1745
01:25:29,863 --> 01:25:31,909
Misliš da će tvoji momci iz uglja
unajmite našu grupu za restrukturiranje

1746
01:25:32,039 --> 01:25:33,911
kada bankrotiraju?

1747
01:25:37,132 --> 01:25:38,916
Zvali su me
već pet puta.

1748
01:25:39,046 --> 01:25:41,136
Ne mogu se natjerati da se pokupim.

1749
01:25:44,661 --> 01:25:46,750
Evo ga.

1750
01:25:48,186 --> 01:25:50,362
Ne uzimaš
oni sa tobom?

1751
01:25:50,493 --> 01:25:53,017
Stavljam ih u skladište.

1752
01:25:53,148 --> 01:25:54,149
Ne želim da me podsećaju
od dva momka

1753
01:25:54,279 --> 01:25:55,933
čiju sam karijeru završio, znaš?

1754
01:25:56,063 --> 01:25:57,108
Ništa nisi mogao da uradiš, čoveče.

1755
01:25:57,239 --> 01:25:59,197
To je bankarstvo.
Na sljedećeg klijenta.

1756
01:26:06,117 --> 01:26:08,032
Hej, materijali za diskusiju
su spakovane i spremne za polazak.

1757
01:26:08,163 --> 01:26:08,598
<i>Provjeri još jednom.</i>

1758
01:26:08,728 --> 01:26:09,773
Hoće.

1759
01:26:09,903 --> 01:26:10,904
<i>Sada.</i>

1760
01:26:11,035 --> 01:26:12,254
Ok, sekundu.
Samo su za mojim novim stolom.

1761
01:26:12,384 --> 01:26:13,603
<i>Ne treba mi play-by-play.</i>

1762
01:26:13,733 --> 01:26:14,734
<i>Samo moram znati da pokazujem
do sastanka sa klijentima</i>

1763
01:26:14,865 --> 01:26:16,867
<i>sa onim što mi treba.</i>

1764
01:26:27,486 --> 01:26:31,534
11, 12 parcela
spiralno vezan.

1765
01:26:31,664 --> 01:26:33,231
MASTERSON
<i>Isporučeno mojoj kući večeras?</i>

1766
01:26:33,362 --> 01:26:34,841
Da.

1767
01:26:34,972 --> 01:26:37,366
Neko im šalje poruke
vama u roku od sat vremena.

1768
01:26:37,496 --> 01:26:38,758
<i>I kutija će stati
u odeljku iznad glave?</i>

1769
01:26:38,889 --> 01:26:40,107
Sam sam izmjerio.

1770
01:26:40,238 --> 01:26:41,631
<i>Uradi to ponovo.</i>

1771
01:26:41,761 --> 01:26:42,675
U redu.

1772
01:26:42,806 --> 01:26:46,679
15 x 12 x 10 inča.
halo?

1773
01:26:59,562 --> 01:27:00,476
Hej.

1774
01:27:00,606 --> 01:27:01,651
Hej.

1775
01:27:05,611 --> 01:27:08,397
Kutija na mom stolu treba da ode
u Mastersonov dom što je prije moguće.

1776
01:27:15,578 --> 01:27:17,754
Finalized
kupoprodajni ugovor.

1777
01:27:17,884 --> 01:27:19,538
Dogovor je zatvoren.

1778
01:27:19,669 --> 01:27:20,670
To je... to je sjajno.

1779
01:27:20,800 --> 01:27:22,324
Da.

1780
01:27:22,454 --> 01:27:23,803
Trebali bismo uzeti piće
i slaviti.

1781
01:27:25,327 --> 01:27:28,417
WNBA je upravo objavila
zaključavanje.

1782
01:27:28,547 --> 01:27:30,680
Trebalo bi da počnem
moj novi posao u ponedeljak.

1783
01:27:30,810 --> 01:27:33,030
Dakle, žele da odletim
večeras.

1784
01:27:34,814 --> 01:27:36,294
Večeras?

1785
01:27:36,425 --> 01:27:37,730
Da.

1786
01:27:37,861 --> 01:27:39,341
U redu.

1787
01:27:40,298 --> 01:27:43,127
Nije idealno, ali...

1788
01:27:43,258 --> 01:27:44,781
definitivno za šta sam se prijavio.

1789
01:27:44,911 --> 01:27:46,130
Da.

1790
01:27:48,741 --> 01:27:51,048
Jeste li još razmišljali
na tu ulogu GM-a?

1791
01:27:56,358 --> 01:27:58,708
Mislim da to nije nešto
Mogu da nastavim odmah.

1792
01:28:00,187 --> 01:28:02,189
Ova stvar sa Mastersonom,
Moram to shvatiti

1793
01:28:02,320 --> 01:28:04,540
pre nego što mogu bilo šta da uradim.

1794
01:28:10,067 --> 01:28:11,590
Znaš, stvarno se nadam
Čujem tu čeličnu oblogu

1795
01:28:11,721 --> 01:28:13,200
jedan dan.

1796
01:28:18,597 --> 01:28:18,945
To je zato što ne kažem,
da, tačno--

1797
01:28:19,076 --> 01:28:21,252
ššš

1798
01:28:21,383 --> 01:28:22,732
Fermer la bouche.

1799
01:28:41,272 --> 01:28:43,405
halo?

1800
01:28:43,535 --> 01:28:44,841
<i>Žao mi je. Postoji li slučaj
moron koji ide okolo?</i>

1801
01:28:44,971 --> 01:28:47,147
<i>Zato što mi je isporučena kutija
vašeg stolnog smeća</i>

1802
01:28:47,278 --> 01:28:49,062
<i>i delio igračke sinoć.</i>

1803
01:28:49,193 --> 01:28:50,412
<i>Gdje su tereni?</i>

1804
01:28:50,542 --> 01:28:51,848
Oh, sranje.

1805
01:28:59,334 --> 01:29:01,423
Analitičar je uzeo pogrešnu kutiju
sa mog starog stola.

1806
01:29:02,815 --> 01:29:04,339
Mogu ti ga dati
pre tvog leta, kunem se.

1807
01:29:04,469 --> 01:29:07,080
<i>Ja sam dole u autu.</i>

1808
01:29:07,211 --> 01:29:09,213
<i>Ideš na aerodrom
sa mnom.</i>

1809
01:29:09,344 --> 01:29:10,780
<i>I ponesi moj punjač za telefon.</i>

1810
01:29:19,789 --> 01:29:22,487
Možda sam ja kriv.
Očekivao sam previše.

1811
01:29:23,967 --> 01:29:25,664
Počećemo polako.

1812
01:29:25,795 --> 01:29:27,231
Pokupi i ostavi
moje hemijsko čišćenje.

1813
01:29:27,362 --> 01:29:28,624
Zatim prelazite na cipele.

1814
01:29:28,754 --> 01:29:30,103
Za nekoliko mjeseci, možda ćeš biti
dovoljno samouveren

1815
01:29:30,234 --> 01:29:31,278
da uzmem moju narudžbu kafe.

1816
01:29:31,409 --> 01:29:32,541
Ali nemojmo žuriti.

1817
01:29:34,238 --> 01:29:36,022
Kao da je to uradilo dete!

1818
01:29:45,554 --> 01:29:46,076
Zaustavi!

1819
01:29:48,644 --> 01:29:50,036
Jesi li poludio?

1820
01:29:50,167 --> 01:29:51,386
Pažljivo hodaj, Sanders.

1821
01:29:51,516 --> 01:29:53,039
Neki potezi
ne možeš da se vratiš.

1822
01:29:53,170 --> 01:29:54,258
Računajući na to.

1823
01:30:05,617 --> 01:30:07,314
Olovke su sada dole.

1824
01:30:08,620 --> 01:30:13,059
Ali nisam mogao da odem
bez dogovorene igračke.

1825
01:30:13,190 --> 01:30:15,975
Nisam viđen danima.
I svi su imali teoriju.

1826
01:30:16,106 --> 01:30:17,760
Deaktivirao njegove društvene mreže.

1827
01:30:17,890 --> 01:30:18,978
Otišao sa mreže.

1828
01:30:19,109 --> 01:30:20,763
Ne, prijatelju.

1829
01:30:20,893 --> 01:30:23,505
Verovatno te je samo blokirao.
Kladim se da je u Majamiju.

1830
01:30:23,635 --> 01:30:24,984
Three Bs.

1831
01:30:25,115 --> 01:30:27,596
kučke, čizme,
i Bal Harbor.

1832
01:30:27,726 --> 01:30:28,597
<i>Možeš li da jebeš
odjebi, molim te?</i>

1833
01:30:28,727 --> 01:30:30,773
<i>Ne ti, ne ti.
Dušo, tako mi je žao.</i>

1834
01:30:30,903 --> 01:30:32,644
<i>Molim vas ne prekidajte vezu.
Ne spuštaj slušalicu! Ne spuštaj slušalicu!</i>

1835
01:30:32,775 --> 01:30:34,429
<i>Ne, ne.
To je bio jebeni put.</i>

1836
01:30:34,559 --> 01:30:36,518
<i>Bio sam pijan. Ništa nije značilo!</i>

1837
01:30:36,648 --> 01:30:38,955
<i>Bila je analitičar
zaboga.</i>

1838
01:30:39,085 --> 01:30:40,913
<i>Ne, nisam je čak ni jebao.
Bio je to samo ručni rad!</i>

1839
01:30:41,044 --> 01:30:43,133
<i>Držala me je.
Bilo je strašno!</i>

1840
01:30:43,263 --> 01:30:45,222
<i>Ne, imaš mnogo bolje tijelo
nego ona.</i>

1841
01:30:45,352 --> 01:30:47,616
<i>Vidi, nisam ni mogao
jebeno teško.</i>

1842
01:30:47,746 --> 01:30:49,879
<i>Znam, u tome je stvar!
Dakle, u suštini nisam je jebao.</i>

1843
01:30:50,009 --> 01:30:51,750
<i>U redu. Da, pao sam na nju.</i>

1844
01:30:51,881 --> 01:30:53,186
<i>Bio sam pijan.
Ona mi ništa nije značila.</i>

1845
01:30:53,317 --> 01:30:55,101
<i>Bila je analitičar.
Ne znam ni da li smo se jebali.</i>

1846
01:30:55,232 --> 01:30:57,147
<i>Imala je najružnije cipele.
Čak ni ne mislim da sam jebao.</i>

1847
01:30:57,277 --> 01:31:00,150
<i>Da, popušila mi je.
Nije dobro.</i>

1848
01:31:00,280 --> 01:31:01,586
<i>I na kraju,</i>

1849
01:31:01,717 --> 01:31:02,935
<i>jedini tip
koji je zaista zaslužio da bude otpušten,</i>

1850
01:31:03,066 --> 01:31:07,157
<i>zapravo je bilo,
nakon pokušaja brzog izlaska.</i>

1851
01:31:07,287 --> 01:31:09,072
Sandy, uzmi moj čekić!

1852
01:31:11,204 --> 01:31:13,468
Sedmice su prolazile,
i još se nisam ponovo pojavio.

1853
01:31:13,598 --> 01:31:16,035
Otpisan kao neko
ko ga je izgubio.

1854
01:31:16,166 --> 01:31:18,516
Ali ko da kaže
Nisam sve uradio?

1855
01:31:20,213 --> 01:31:23,347
Možda sam otputovao
u Južnu Ameriku

1856
01:31:23,478 --> 01:31:25,088
upoznati Hendrixa,

1857
01:31:25,218 --> 01:31:27,525
gde sam na kraju ostao,
i skretanje ESG tržišta

1858
01:31:27,656 --> 01:31:30,049
za Gemmin novi fond.

1859
01:31:30,180 --> 01:31:32,008
I ona je priznala
da je ceo bolesni pas sranje

1860
01:31:32,138 --> 01:31:34,053
je samo to.

1861
01:31:34,184 --> 01:31:35,446
Iskreno, mali Max

1862
01:31:35,577 --> 01:31:37,622
bila je slika
zdravlja pasa.

1863
01:31:37,753 --> 01:31:39,537
I Mišel...

1864
01:31:41,539 --> 01:31:43,802
...proširili WNBA brend
ni sa jednim,

1865
01:31:43,933 --> 01:31:46,936
ali nekoliko timova
koje je bila u suvlasništvu

1866
01:31:47,066 --> 01:31:50,026
dok nastavlja
da me poseduješ na konju.

1867
01:31:50,156 --> 01:31:54,552
Ispostavilo se da je rudarenje Bitcoina
uzima tonu struje.

1868
01:31:54,683 --> 01:31:56,728
Vrsta stvorena
jeftinim ugljem.

1869
01:31:56,859 --> 01:31:58,991
Ili možda ništa od ovoga nije istina.

1870
01:32:03,822 --> 01:32:05,781
Možda poenta
nije bila lekcija

1871
01:32:05,911 --> 01:32:08,653
o tome kako živjeti svoj život,
ili okončaj.

1872
01:32:08,784 --> 01:32:10,568
Zato što se ne radi o tome
šta dobiješ.

1873
01:32:10,699 --> 01:32:13,615
da li je to posao,
novac, devojka.

1874
01:32:13,745 --> 01:32:14,616
Radi se o tome šta gubite.

1875
01:32:14,746 --> 01:32:17,314
Mogla bi biti tvoja kosa,
tvoja nezavisnost,

1876
01:32:17,444 --> 01:32:19,708
ili 10 uzastopnih partija konja.

1877
01:32:19,838 --> 01:32:23,189
Na kraju gubimo sve.

1878
01:32:23,320 --> 01:32:26,279
Jedino što je ostalo je...

1879
01:32:26,410 --> 01:32:27,629
Nakon ubijanja

1880
01:32:27,759 --> 01:32:30,066
otupljujućih razgovora na kafi,
informativni intervjui,

1881
01:32:30,196 --> 01:32:32,285
i cjelodnevni
zvaničnih intervjua...

1882
01:32:32,416 --> 01:32:36,202
Ah! Počnimo ponovo.
Tu liniju mogu reći mnogo bolje.

1883
01:32:36,333 --> 01:32:37,856
Neka mi Bog uništi kuću
i kuću

1884
01:32:37,987 --> 01:32:39,728
koja me je rodila
ako ne.

1885
01:32:39,858 --> 01:32:41,991
šminke,
popravke, brzo, brzo, brzo!

1886
01:32:43,253 --> 01:32:47,083
Crvena kamila, žuta kamila.
Crvena kamila, žuta kamila.

1887
01:32:47,213 --> 01:32:48,998
Crvena kamila, žuta kamila.

1888
01:32:49,128 --> 01:32:50,434
Ok, ok. Dobro, dobro, dobro.
Idi, idi, idi, idi.

1889
01:32:50,565 --> 01:32:52,654
Scena prva, snimak 81.

1890
01:32:56,005 --> 01:32:58,834
A-- nakon niza-- Rez!

1891
01:32:58,964 --> 01:33:00,705
Opet!

1892
01:33:00,836 --> 01:33:02,577
Opet rolati. Hajde.

1893
01:33:04,535 --> 01:33:08,321
na kraju,
jedino što je ostalo je priča.

1894
01:33:08,452 --> 01:33:10,715
Diskusija vašeg života
materijala.

1895
01:33:10,846 --> 01:33:12,717
I ako se slučajno vratiš
pozlaćeni,

1896
01:33:12,848 --> 01:33:14,806
punjač sa monogramom
bogatom Egipćaninu

1897
01:33:14,937 --> 01:33:17,592
ko to vidi kao znak
božanske intervencije,

1898
01:33:17,722 --> 01:33:24,033
pa onda ta priča
može se čak pretvoriti u film

1899
01:33:24,163 --> 01:33:26,252
za cijenu
biljke pesticida.

1900
01:33:41,441 --> 01:33:43,792
Scena prva, snimak 81.

1901
01:33:43,922 --> 01:33:45,097
Šta za tebe znači Peng?

1902
01:33:45,228 --> 01:33:46,882
Oh, sve.

1903
01:33:47,012 --> 01:33:48,361
Zbog čega sam zapravo
napravio ga

1904
01:33:48,492 --> 01:33:51,016
pomoćnik šefa proizvodnje
na ovom filmu.

1905
01:33:51,147 --> 01:33:54,716
Znaš, kad sam bio dečak,
tada smo kupili Peng.

1906
01:33:54,846 --> 01:33:57,327
Moj otac mi je rekao,
<i>"Farouk, prestar si</i>

1907
01:33:57,457 --> 01:33:59,459
<i>da vežete svoje pertle."</i>

1908
01:33:59,590 --> 01:34:00,896
A onda je Peng bio tamo.

1909
01:34:03,986 --> 01:34:06,205
On je za mene, znaš,
kao porodica.

1910
01:34:07,511 --> 01:34:10,688
Pa ne moja porodica,
više kao tvoja porodica.

1911
01:34:10,819 --> 01:34:12,037
Je li tako, Peng?

1912
01:34:16,563 --> 01:34:19,131
sta radis

1913
01:34:19,262 --> 01:34:20,785
Evo ga.

1914
01:34:20,916 --> 01:34:22,700
Voli da uh, polira
pertle.

1915
01:34:26,443 --> 01:34:29,794
Za mene, ovaj poduhvat
ne radi se o novcu.

1916
01:34:29,925 --> 01:34:34,146
Radi se o pripovijedanju.
Imam posao ljubavi.

1917
01:34:34,277 --> 01:34:35,974
sta dodjavola? Cut!

1918
01:34:36,105 --> 01:34:39,282
Peng, to nema smisla.
To nema nikakvog smisla.

1919
01:34:42,720 --> 01:34:44,113
Važno je
imati zvučnu podlogu

1920
01:34:44,243 --> 01:34:45,505
na nečiji život.

1921
01:34:45,636 --> 01:34:47,551
Zato sam komponovao
pesma

1922
01:34:47,682 --> 01:34:51,555
za svaki aspekt mog dana
od jutra do mraka.

1923
01:34:51,686 --> 01:34:55,646
Slušaj, ova numera ovde,
zove se <i>"Up In It."</i>

1924
01:34:55,777 --> 01:34:57,387
Sviram ga svaki dan
prije nego odem na set

1925
01:34:57,517 --> 01:34:59,650
da se podsetim da unapredim svoju igru.

1926
01:34:59,781 --> 01:35:02,566
Sastavljen je od ovog narkomana
beat producenta u Los Angelesu

1927
01:35:02,697 --> 01:35:05,264
pod nazivom Pricks Meditated,
17 godina.

1928
01:35:05,395 --> 01:35:07,266
Ja sam ga otkrio
kada sam bio na TikToksu,

1929
01:35:07,397 --> 01:35:09,399
znaš, plesati.
Znam kako da uradim vau.

1930
01:35:09,529 --> 01:35:11,836
U svakom slučaju, pokušavao sam da mu platim,
ali moram da mu platim

1931
01:35:11,967 --> 01:35:13,664
preko Paypala njegove majke
račun. Ne razumijem.

1932
01:35:13,795 --> 01:35:16,275
Zašto ne bankovni transfer, ha?

1933
01:35:16,406 --> 01:35:18,234
Imali ste svoj bankovni račun
kada ste imali 17 godina?

1934
01:35:18,364 --> 01:35:19,714
Imao sam svoju banku.

1935
01:35:19,844 --> 01:35:21,367
Peng, pleši sa mnom.

1936
01:35:32,727 --> 01:35:34,163
Ovo je ritam za usporavanje.

1937
01:35:34,293 --> 01:35:35,338
Volim da usporim.

1938
01:35:42,824 --> 01:35:45,478
Ok, Peng. Vreme je za masažu.

1939
01:35:50,657 --> 01:35:52,398
Nije u pitanju novac.

1940
01:35:52,529 --> 01:35:55,184
Radi se o strasti
ispričati priču.

1941
01:35:55,314 --> 01:35:56,315
Moja priča.

1942
01:35:58,274 --> 01:35:59,362
Cut.

1943
01:35:59,492 --> 01:36:00,624
Sviđa mi se taj.

1944
01:36:00,755 --> 01:36:01,407
Peng?

1945
01:36:14,246 --> 01:36:16,074
Dobar dečko.

1946
01:36:16,205 --> 01:36:17,772
Dobar dečko.

1947
01:36:17,902 --> 01:36:19,599
To će biti dovoljno, Peng.

1948
01:36:19,730 --> 01:36:20,818
To će biti dovoljno.

1949
01:37:15,699 --> 01:37:17,135
<i>♪ Sada, daj mi ovo
s puta ♪</i>

1950
01:37:17,266 --> 01:37:19,790
<i>♪ Tako da možemo krenuti dalje
vratio se na lirski netaknut ♪</i>

1951
01:37:19,921 --> 01:37:20,965
<i>♪ Lirički netaknut, oh</i>

1952
01:37:21,096 --> 01:37:22,532
<i>♪ Sada imam to
van sistema ♪</i>

1953
01:37:22,662 --> 01:37:23,446
<i>♪ Uklonite ovu stazu
na vašem sistemu ♪</i>

1954
01:37:23,576 --> 01:37:25,056
<i>♪ Istina za slušanje</i>

1955
01:37:25,187 --> 01:37:25,927
<i>♪ To je ono
da ljudi možda nedostaju ♪</i>

1956
01:37:26,057 --> 01:37:27,319
<i>♪ Ova muzika je sada efikasna</i>

1957
01:37:27,450 --> 01:37:28,407
<i>♪ Plus, izvadite ekstra, oh</i>

1958
01:37:28,538 --> 01:37:29,887
<i>♪ Čekaju dječaci i djevojčice
u svakoj boji ♪</i>

1959
01:37:30,018 --> 01:37:31,149
<i>♪ Dig ovog pametnog brata</i>

1960
01:37:31,280 --> 01:37:32,411
<i>♪ Pustiću te da probaš
da dobijem još nekoliko ♪</i>

1961
01:37:32,542 --> 01:37:33,804
<i>♪ Sada, kladim se da ćeš naći
nema druge ♪</i>

1962
01:37:33,935 --> 01:37:35,023
<i>♪ Dakle, uvijek je to tradicija</i>

1963
01:37:35,153 --> 01:37:36,067
<i>♪ Možete to kriviti
na njegovog brata ♪</i>

1964
01:37:36,198 --> 01:37:37,112
<i>♪ Da, ja sam loš, razumiješ?</i>

1965
01:37:37,242 --> 01:37:38,983
<i>♪ Imam osjećaj
baš kao ovisnik ♪</i>

1966
01:37:39,114 --> 01:37:39,897
<i>♪ Koji nikada nije odbacio tu naviku</i>

1967
01:37:41,638 --> 01:37:44,162
<i>♪ Malo sam usporio
tako da ga svi možete razumjeti ♪</i>

1968
01:37:44,293 --> 01:37:45,250
<i>♪ Govorim kao da razumijem
ovaj stih ♪</i>

1969
01:37:45,381 --> 01:37:46,773
<i>♪ Ja se sunčanjem u inostranstvu</i>

1970
01:37:46,904 --> 01:37:48,993
<i>♪ Mrzitelji to ne mogu podnijeti
ali svi ostali džemperite ♪</i>

1971
01:37:49,124 --> 01:37:50,299
<i>♪ Dakle, u osnovi
šta govorim ♪</i>

1972
01:37:50,429 --> 01:37:51,778
<i>♪ Zaista morate to moći</i>

1973
01:37:51,909 --> 01:37:53,171
<i>♪ Imam tu vrstu muzike
neka ostanu ♪</i>

1974
01:37:53,302 --> 01:37:54,651
<i>♪ Oni to razumiju</i>

1975
01:37:54,781 --> 01:37:56,522
<i>♪ Znam da sam ta vatra, ne
ovaj čovjek ne govori ne laže ♪</i>

1976
01:37:56,653 --> 01:37:57,654
<i>♪ Samo shvati</i>

1977
01:38:03,747 --> 01:38:04,922
<i>♪ Odakle si?</i>

1978
01:38:06,228 --> 01:38:07,359
<i>♪ Odakle si?</i>

1979
01:38:08,883 --> 01:38:10,145
<i>♪ Odakle si?</i>

1980
01:38:10,275 --> 01:38:12,016
<i>♪ Sa strane grada
gdje igramo ♪</i>

1981
01:38:13,670 --> 01:38:15,150
<i>♪ Odakle si?</i>

1982
01:38:16,455 --> 01:38:17,543
<i>♪ Odakle si?</i>

1983
01:38:20,242 --> 01:38:21,373
<i>♪ Sa strane grada
gdje igramo ♪</i>

1984
01:38:21,504 --> 01:38:23,158
<i>♪ Da</i>

1985
01:38:23,288 --> 01:38:25,073
<i>♪ skačem, okrećem se,
Ja šibam i potapam ♪</i>

1986
01:38:25,203 --> 01:38:27,727
<i>♪ Ja objavljujem, oni preskaču,
oni mrze, ja svodim ♪</i>

1987
01:38:27,858 --> 01:38:30,121
<i>♪ Ja sam simpatičan, oni se sapliću,
moji prsti se okreću ♪</i>

1988
01:38:30,252 --> 01:38:32,602
<i>♪ Za naivčine koje ne mogu dobiti
i ne žele da slušaju ♪</i>

1989
01:38:32,732 --> 01:38:35,300
<i>♪ Hej, pucaj, nastavi da se kreće,
viknuo je gde je ta stvar ♪</i>

1990
01:38:35,431 --> 01:38:37,650
<i>♪ Moja Lambo igra beskorisna
i mogu li dobiti svjedoka? ♪</i>

1991
01:38:37,781 --> 01:38:40,175
<i>♪ Ja sam sve o svojim kučkama,
nikad ne posjeduješ druge ♪</i>

1992
01:38:40,305 --> 01:38:41,350
<i>♪ Neki ljudi su oženjeni
na ulice ♪</i>

1993
01:38:41,480 --> 01:38:42,829
<i>♪ Ali joj nikad neću vjerovati</i>

1994
01:38:42,960 --> 01:38:43,830
<i>♪ Ja sam g. Nikad joj ne stavljaj lisice</i>

1995
01:38:45,745 --> 01:38:47,878
<i>♪ Ja sam Peppe sa kraja grada
gdje nam ljudi nikad ne vjeruju ♪</i>

1996
01:38:48,009 --> 01:38:49,140
<i>♪ Zato slobodno provjeri njen krevet</i>

1997
01:38:49,271 --> 01:38:50,576
<i>♪ Kladim se, ne tjeraš me
moram stisnuti nazad ♪</i>

1998
01:38:50,707 --> 01:38:51,664
<i>♪ Ako ste na leđima</i>

1999
01:38:51,795 --> 01:38:53,144
<i>♪ Ti im reci
ne treba ti to ♪</i>

2000
01:38:53,275 --> 01:38:54,232
<i>♪ Sada, gdje su ključevi?</i>

2001
01:38:54,363 --> 01:38:56,060
<i>♪ Moramo uzeti
one ulice nazad ♪</i>

2002
01:38:56,191 --> 01:38:58,454
<i>♪ Ovo nije šou talenata,
Nikad mi ne trebaju povratne informacije ♪</i>

2003
01:38:58,584 --> 01:39:00,847
<i>♪ Imam pištolj za tebe,
ali to nije vruća glava ♪</i>

2004
01:39:00,978 --> 01:39:01,892
<i>♪ Jer znamo da je sve sačuvano
♪</i>

2005
01:39:02,023 --> 01:39:03,938
<i>♪ I druže,
mi to ne sviramo ♪</i>

2006
01:39:09,900 --> 01:39:11,119
<i>♪ Odakle si?</i>

2007
01:39:12,598 --> 01:39:14,818
<i>♪ Odakle si?</i>

2008
01:39:14,949 --> 01:39:16,646
<i>♪ Odakle si?</i>

2009
01:39:16,776 --> 01:39:18,735
<i>♪ Sa strane grada
gdje igramo ♪</i>

2010
01:39:20,171 --> 01:39:22,826
<i>♪ Odakle si?</i>

2011
01:39:22,957 --> 01:39:23,958
<i>♪ Odakle si?</i>

2012
01:39:26,612 --> 01:39:29,354
<i>♪ Sa strane grada
gdje igramo ♪</i>